1
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
هيا، اقفز.

2
00:01:13,625 --> 00:01:14,750
انها عالية جدا.

3
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
هيا، هيا.

4
00:01:15,875 --> 00:01:18,458
من الأعلى يبدو كل شيء أكثر
مما هو عليه حقا.

5
00:01:18,791 --> 00:01:22,375
أنا خائف من ذلك.
ليو، يجب التغلب على المخاوف.

6
00:01:22,833 --> 00:01:24,958
ولا يمكننا أن نبدأ
لشيء أقصر؟

7
00:01:25,041 --> 00:01:27,583
هيا يا بني
نعم، لقد فعلنا ذلك جميعًا عندما كنا أطفالًا.

8
00:01:27,958 --> 00:01:29,250
هيا، اقفز.

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,125
لا أستطيع.

10
00:01:32,166 --> 00:01:33,541
هيا يا ليو.

11
00:01:34,041 --> 00:01:35,333
القفز.

12
00:01:36,250 --> 00:01:37,583
القفز!

13
00:01:41,125 --> 00:01:44,625
(موسيقى)

14
00:02:26,625 --> 00:02:27,791
(الباب)

15
00:02:27,875 --> 00:02:30,125
ليو، ليو! ليو!

16
00:02:31,041 --> 00:02:32,875
ليو، اللعنة. هل أنت هناك يا ليو؟

17
00:02:34,166 --> 00:02:38,166
(الهاتف المحمول)

18
00:02:44,791 --> 00:02:46,375
(الضحك)

19
00:03:02,291 --> 00:03:03,875
ايه...حسنا...

20
00:03:04,333 --> 00:03:06,125
وداعا أيها الصغار.

21
00:03:07,750 --> 00:03:10,708
(موسيقى)

22
00:03:19,916 --> 00:03:22,208
هيا، ثلاثة موهيتو أخرى
للجدول الثاني!

23
00:03:22,500 --> 00:03:24,416
عفوا يا رئيس! أنني لم أراك.

24
00:03:24,500 --> 00:03:25,833
هل تعتقد أنني أحمق؟

25
00:03:25,916 --> 00:03:28,583
لقد خرجت للتو من السرير.
لا، ولكن ماذا تقول؟

26
00:03:28,666 --> 00:03:31,125
إذا استيقظت في الساعة 5:00،
لقد ذهبت للركض،

27
00:03:31,208 --> 00:03:34,250
لقد كنت أمارس تمارين رياضية.
لكنني وجدت خطوة

28
00:03:34,333 --> 00:03:36,541
وهو ذلك…
كان هناك دولفين تقطعت به السبل على الشاطئ.

29
00:03:36,625 --> 00:03:38,833
أنت حقا تقطعت بهم السبل.
لن تصل أبدًا في الوقت المحدد لك.

30
00:03:38,916 --> 00:03:41,500
أنت تدعو من تريد.
هذا هو "التسويق".

31
00:03:41,583 --> 00:03:43,958
وهذا يجذب الكثير من العملاء.
أين إلى سريرك؟

32
00:03:44,041 --> 00:03:47,750
والتي، بالمناسبة، أنت لا تدفع أيضا.
إذا بدأنا بمزج الأغاني، أنا...

33
00:03:47,833 --> 00:03:49,791
داريو، لقد وصل رجل الفاكهة.

34
00:03:49,875 --> 00:03:52,166
يريد أن يبيعنا
بعض البابايا الذابلة أكثر…

35
00:03:54,875 --> 00:03:56,791
داريو، لن يحدث لك شيء آخر.

36
00:03:57,083 --> 00:03:59,416
نعم، أعرف، نعم. أنا أسوأ حالا.

37
00:04:00,583 --> 00:04:02,500
لكن ذلك لن يتكرر مرة أخرى،
حقا.

38
00:04:02,583 --> 00:04:04,458
أقسم. انا ذاهب لتعويضك.

39
00:04:04,541 --> 00:04:06,791
انظر، الليلة
سأقوم بتفجير حانة الشاطئ.

40
00:04:06,875 --> 00:04:10,708
سأقوم بعمل مزدوج أو ثلاثي.
لا، لا تضحك، لا تضحك.

41
00:04:10,791 --> 00:04:13,500
لأنه غدا عندما تفتح
الصندوق سوف يخيفك.

42
00:04:13,583 --> 00:04:16,416
نعم، المدهش هو قمتك.
جميل.

43
00:04:16,791 --> 00:04:18,458
أُووبس!
النادل.

44
00:04:19,666 --> 00:04:23,166
النادل!
نعم، نعم، أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

45
00:04:23,666 --> 00:04:24,666
والدتي!

46
00:04:24,708 --> 00:04:29,625
(موسيقى)

47
00:04:49,041 --> 00:04:50,250
(صراخ)

48
00:04:51,083 --> 00:04:54,416
انتظر لحظة.
هل سمعت جولة أخرى من الطلقات؟

49
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
(هتاف)

50
00:04:56,583 --> 00:04:58,916
(الكل) ليو، ليو، ليو!

51
00:04:59,000 --> 00:05:03,166
(موسيقى)

52
00:05:21,541 --> 00:05:22,958
هنا، هنا النظارات.

53
00:05:23,041 --> 00:05:24,875
هذه لك، هاه؟

54
00:05:29,458 --> 00:05:30,541
(الإنجليزية) مرحبا.

55
00:05:31,208 --> 00:05:33,041
أُووبس! ايه…

56
00:05:33,416 --> 00:05:35,791
مرحبا ليو.
(مرتبك) مرحبا.

57
00:05:36,500 --> 00:05:39,083
ايه…
اللعنة، أنت لا تتذكرني.

58
00:05:39,166 --> 00:05:40,666
نعم، بالطبع أتذكر.

59
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
أوه، أتذكر،
بالطبع أتذكر.

60
00:05:43,291 --> 00:05:47,833
لقد كنت هناك العام الماضي
الصيف هنا في يونيو وأغسطس ...

61
00:05:47,916 --> 00:05:48,958
في أبريل.
أبريل.

62
00:05:49,041 --> 00:05:50,666
في أبريل من العام الماضي.

63
00:05:52,041 --> 00:05:53,208
أنا جوليا.

64
00:05:53,291 --> 00:05:54,791
جوليا، جوليا، نعم، بالطبع.

65
00:05:54,875 --> 00:05:57,750
لقد أمضينا بضعة أيام
في شقتك…

66
00:05:58,083 --> 00:06:01,083
بالطبع، هناك، نعم، هناك... واو!

67
00:06:02,416 --> 00:06:05,416
جوليا.
أولا ماذا تشرب؟

68
00:06:05,500 --> 00:06:08,416
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
انظر، أنا أوصيك،

69
00:06:08,500 --> 00:06:11,416
أقوم بالأفضل…
موهيتو من الجزيرة، إذا كنت أتذكر.

70
00:06:12,666 --> 00:06:14,541
تتذكر، أليس كذلك؟ ممتاز!

71
00:06:14,916 --> 00:06:16,333
(يضحك)
حسنا، موهيتو.

72
00:06:16,416 --> 00:06:18,125
موهيتو بالطبع.

73
00:06:18,958 --> 00:06:21,666
هيا، سأضعها لك الآن.
اجعل نفسك مرتاحًا، هاه؟

74
00:06:25,875 --> 00:06:28,083
وهنا الموهيتو المميز.

75
00:06:28,666 --> 00:06:30,083
هذه لك أيضاً، أليس كذلك؟

76
00:06:30,166 --> 00:06:32,666
نعم، لا أستطيع أن أخسره،
وهو المفضل لديك.

77
00:06:33,291 --> 00:06:35,041
لقد نام، انظر، انظر.

78
00:06:36,291 --> 00:06:37,916
حسنا، جوليا، ماذا تقول؟

79
00:06:38,000 --> 00:06:40,875
أرى أنك قد أنشأت عائلة.
كم هو لطيف، أليس كذلك؟

80
00:06:40,958 --> 00:06:43,000
وأنت لا تزال هنا على الجزيرة،
لا...؟

81
00:06:43,083 --> 00:06:44,875
أفعل،
لن أتحرك من هنا، فلنذهب.

82
00:06:44,958 --> 00:06:48,083
عندي شاطئي
الشمس التي تمنحني الحياة و...

83
00:06:48,166 --> 00:06:50,208
كلما قل ما أملك، قلّت حاجتي.

84
00:06:50,291 --> 00:06:52,958
أنا أتدفق،
العيش في الحاضر و…

85
00:06:53,041 --> 00:06:55,250
والتعرف على أشخاص جميلين جدًا،
عمة

86
00:06:55,333 --> 00:06:56,916
جميلة جدا، حقا.

87
00:06:57,666 --> 00:06:58,875
وكيف حالك؟

88
00:07:00,000 --> 00:07:02,291
لقد فاتني الطائرة للتو.
مثل؟

89
00:07:02,375 --> 00:07:04,583
لدي طائرة أخرى غدا،
ولكن في الفندق

90
00:07:04,666 --> 00:07:07,625
حيث كنا لم يكن هناك
غرف مجانية وليس…

91
00:07:07,708 --> 00:07:10,541
أنا لا أعرف حقا ماذا أفعل.
يا لها من عاهرة، عمة!

92
00:07:11,166 --> 00:07:14,916
هذا الجسر ممتلئ بالكامل
كل شيء ممتلئ تمامًا.

93
00:07:17,875 --> 00:07:20,583
دعونا نرى، يمكنك البقاء معي
هنا في المنزل.

94
00:07:21,000 --> 00:07:23,250
تقصد "يمكننا البقاء".

95
00:07:24,250 --> 00:07:25,625
أوه، بالتأكيد، نعم.

96
00:07:26,583 --> 00:07:28,333
يمكنك البقاء بالطبع.

97
00:07:29,083 --> 00:07:30,125
شكرًا لك.

98
00:07:30,583 --> 00:07:31,833
لو سمحت.

99
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
(الضحك)

100
00:09:05,625 --> 00:09:07,625
(صفارات)

101
00:09:16,125 --> 00:09:18,083
(صراخ) أوه...

102
00:09:18,958 --> 00:09:20,291
ايه…

103
00:09:22,500 --> 00:09:23,791
لا.

104
00:09:23,875 --> 00:09:26,041
لا، لا، لا. ايه…

105
00:09:26,750 --> 00:09:28,000
جوليا؟

106
00:09:31,000 --> 00:09:32,458
جوليا؟

107
00:09:34,333 --> 00:09:36,000
لا، اللعنة، جوليا...!

108
00:09:37,250 --> 00:09:39,458
جوليا، أنا لا أحب هذه النكات.

109
00:09:41,750 --> 00:09:42,875
جوليا!

110
00:09:44,041 --> 00:09:45,291
جوليا!

111
00:09:48,750 --> 00:09:50,208
لا... أوه!

112
00:09:51,708 --> 00:09:54,833
لا، لا، لا، لا، لا...

113
00:09:54,916 --> 00:09:56,833
لا، لا، لا، لا...

114
00:09:58,333 --> 00:09:59,458
دعونا نرى.

115
00:09:59,541 --> 00:10:02,333
"جوليان"، "جوليان"،
"خوانكا الفخري"...

116
00:10:02,833 --> 00:10:04,750
"جو"، "جو"، "جو"... جوليا...

117
00:10:04,833 --> 00:10:07,291
جوليا، جوليا، جوليا، جوليا...
ليس لدي ذلك، اللعنة!

118
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
دعونا نرى. ايه…

119
00:10:12,541 --> 00:10:13,708
كيف؟

120
00:10:17,000 --> 00:10:19,666
"ليو، سامحني
لعدم إخبارك بالحقيقة.

121
00:10:19,750 --> 00:10:21,875
اسم الفتاة ألبا
وهي ابنتك."

122
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
لا، لا، لا، لا، لا.

123
00:10:24,000 --> 00:10:27,250
"لا أستطيع تولي المسؤولية.
أنا أعشقها، ولكن في الحقيقة الآن

124
00:10:27,333 --> 00:10:29,708
لا أستطيع البقاء معها."
لا يا جوليا، لا، اللعنة.

125
00:10:29,791 --> 00:10:32,666
"يرجى الاعتناء بها جيدًا.
لقد تركت لك مظروفًا به كل شيء

126
00:10:32,750 --> 00:10:35,416
توثيق الفتاة.
أخبرها أنني أحبها كثيراً

127
00:10:35,500 --> 00:10:37,416
وماذا آمل
عسى أن يغفر لي يوماً."

128
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا...

129
00:10:39,583 --> 00:10:42,291
لا، لا، لا، لا، لا...

130
00:10:42,375 --> 00:10:45,416
لا...! كلا!

131
00:10:45,500 --> 00:10:47,875
(يضحك)

132
00:11:00,041 --> 00:11:02,500
آسف، أنت لم ترى
هذه الفتاة هنا، أليس كذلك؟

133
00:11:04,541 --> 00:11:05,583
لا.
لا؟

134
00:11:06,291 --> 00:11:08,500
آسف،
أنت لا تبدو مثل هذه الفتاة، أليس كذلك؟

135
00:11:09,625 --> 00:11:11,166
لا.
لم تراها هنا؟

136
00:11:11,250 --> 00:11:14,000
تشاتشو، لقد رحل طفلك!
يا القرف!

137
00:11:14,083 --> 00:11:17,125
اغفر، اغفر،
هو أنه قد أفلت مني،

138
00:11:17,208 --> 00:11:19,625
لقد نجا مني.
أنها خائفة جدا.

139
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
أبحث عن الأم،
لا أعرف إذا كنت قد رأيت ذلك.

140
00:11:22,708 --> 00:11:25,875
لا؟ هل يبدو الأمر مألوفًا بالنسبة لك بعد أن رأيته؟
لا.

141
00:11:25,958 --> 00:11:27,708
لكنها دونا كاسيلدا.

142
00:11:27,791 --> 00:11:29,208
لا، جوليا، اسمها جوليا.

143
00:11:29,291 --> 00:11:32,375
ولكن ماذا يقول؟ لا، الحديقة
دونا كاسيلدا في بلباو.

144
00:11:32,708 --> 00:11:34,791
هل أنت متأكد؟
نعم بالطبع.

145
00:11:36,583 --> 00:11:37,833
بلباو، أليس كذلك؟

146
00:11:40,458 --> 00:11:43,458
شكرًا لك. من سيرسل لي...

147
00:11:44,166 --> 00:11:46,666
حسنًا، حتى لو كان يمشي،
هيا بنا لنصل إلى والدتك

148
00:11:46,750 --> 00:11:50,958
الذي تعرفه. لأن إلى ذلك…
النكتة الصغيرة سوف تكلفه غالياً

149
00:11:51,416 --> 00:11:53,458
لأنه بخلاف ذلك،
لدي الحياة التي…

150
00:11:53,875 --> 00:11:55,500
إنه ليس أنت، إنه أنا، هاه؟

151
00:11:55,583 --> 00:11:57,333
حسنًا، لقد هربت قطة مني

152
00:11:57,416 --> 00:11:59,625
وأدركت بعد ثلاثة أيام،
تخيل.

153
00:11:59,708 --> 00:12:00,916
(صرخة)
لا تبكي علي،

154
00:12:01,000 --> 00:12:03,625
لأنه حينها...
أطفئه ودعنا نذهب، أليس كذلك؟

155
00:12:03,708 --> 00:12:06,041
من فضلكم من البداية
الأمور واضحة.

156
00:12:06,125 --> 00:12:08,250
أوه، هنا تأتي سيارة،
هنا تأتي سيارة.

157
00:12:08,333 --> 00:12:10,625
(الإنجليزية) مرحبا. مرحبًا!

158
00:12:10,708 --> 00:12:12,958
وداعا وداعا. لذلك يعطونك!

159
00:12:13,416 --> 00:12:15,541
بالطبع،
الناس ليس لديهم إنسانية، هاه؟

160
00:12:15,625 --> 00:12:16,791
هنا تأتي سيارة أخرى.

161
00:12:16,875 --> 00:12:19,041
وهنا تأتي سيارة أخرى
هنا تأتي سيارة أخرى.

162
00:12:19,125 --> 00:12:21,875
♪ من فضلك، أنا أسألك. ♪
(صرخة)

163
00:12:22,333 --> 00:12:24,416
من فضلك، من فضلك.

164
00:12:25,375 --> 00:12:28,916
أوه…
أوه، لقد توقف، لقد توقف!

165
00:12:29,000 --> 00:12:31,416
أوه، لقد توقف!
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.

166
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
جيد، جيد.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

167
00:12:34,250 --> 00:12:36,958
إلى المطار من فضلك. شكرًا لك.

168
00:13:02,750 --> 00:13:03,958
جوليا!

169
00:13:04,041 --> 00:13:05,208
جوليا!

170
00:13:05,833 --> 00:13:07,625
هنا! الفتاة!

171
00:13:09,125 --> 00:13:10,250
"إيو"!

172
00:13:13,375 --> 00:13:14,625
جوليا!

173
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
آسف، هاه...

174
00:13:21,666 --> 00:13:24,708
بطاقة الصعود من فضلك.
لا، ليس لدي بطاقة صعود إلى الطائرة.

175
00:13:24,791 --> 00:13:27,458
لكنها ستكون دقيقتين فقط.
بدون بطاقة لا يمكنك المرور.

176
00:13:27,541 --> 00:13:31,041
نعم أعرف، ولكن...
يانيرا، مرحبًا، أنا ليو.

177
00:13:31,125 --> 00:13:32,916
إنها قصة طويلة جداً،

178
00:13:33,000 --> 00:13:35,958
أنه في يوم من الأيام، إذا كنت تريد،
أنا وأنت نلتقي وأدعوك

179
00:13:36,041 --> 00:13:38,166
إلى بعض الموهيتو، أقول لك.
أنا لا أشرب.

180
00:13:38,250 --> 00:13:40,416
أنت لا تشرب.
حسنا، ولكن هناك أيضا موهيتو

181
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
لا كحول يا فتاتي.
لا.

182
00:13:41,916 --> 00:13:43,041
لا؟
لو سمحت.

183
00:13:43,125 --> 00:13:44,750
حسنا، لا شيء.
التالي.

184
00:13:44,833 --> 00:13:46,625
شكرا، هاه؟ يانيرا، شكرا.

185
00:13:46,708 --> 00:13:48,916
مع احترافك
أنت تجعل حياتي مريرة.

186
00:13:51,083 --> 00:13:54,416
(يبكي)
توقف، توقف.

187
00:13:54,916 --> 00:13:56,208
ل.

188
00:13:56,666 --> 00:13:58,125
أوه، أخيرا.

189
00:13:58,208 --> 00:14:00,500
هل هناك أماكن
الرحلة القادمة إلى بلباو؟

190
00:14:00,583 --> 00:14:02,000
أنا أنظر إليها.
(يبكي)

191
00:14:02,083 --> 00:14:04,000
هيا، توقف، أيها الحشرة. توقف عن ذلك، علة.

192
00:14:04,083 --> 00:14:06,041
يا، يا، يا.

193
00:14:06,916 --> 00:14:08,958
إذا أكلت شيئا،
أنا متأكد من أنه سوف يهدأ.

194
00:14:09,041 --> 00:14:12,500
نعم، ولكن لدي
المعدة مغلقة تماما.

195
00:14:12,583 --> 00:14:15,458
كنت أشير إلى الفتاة.
أوه، إذا أكلت شيئا، بطبيعة الحال.

196
00:14:15,541 --> 00:14:16,583
يا، يا، يا.

197
00:14:16,666 --> 00:14:19,083
هذا،
لن تعرف أين ينطفئ، أليس كذلك؟

198
00:14:19,166 --> 00:14:21,583
اهدأ يا ولدي.
بالتأكيد مع الذهاب والإياب

199
00:14:21,666 --> 00:14:23,791
من الطائرة ينام.
أوه نعم.

200
00:14:23,875 --> 00:14:25,500
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.

201
00:14:25,583 --> 00:14:28,958
(صرخة)

202
00:15:02,541 --> 00:15:04,000
آسف، آسف.

203
00:15:05,166 --> 00:15:06,375
آسف يا رئيس.

204
00:15:06,458 --> 00:15:08,708
كم تكلفة السباق؟
إلى حديقة دونا كاسيلدا؟

205
00:15:08,791 --> 00:15:11,458
30 يورو.
لا، أقول، دونا كاسيلدا،

206
00:15:11,541 --> 00:15:13,041
هنا في بلباو.
30 يورو.

207
00:15:13,958 --> 00:15:17,041
أوه، حسنا. شكرًا لك.

208
00:15:19,416 --> 00:15:21,583
أوه، انظر، لقد أخذ التذكرة بالفعل.

209
00:15:21,666 --> 00:15:25,416
انتظر لحظة، هاه؟ واو،
يا له من عجلة من امرنا الجميع هنا.

210
00:15:25,500 --> 00:15:28,583
اللعنة، لقد أصبح الناس...
استعجل قليلا يا رجل.

211
00:15:29,291 --> 00:15:31,500
نعم، نعم، أنا قادم، أنا قادم.
هل تراني مع الفتاة؟

212
00:15:31,583 --> 00:15:34,208
إنه فقط...إيه...

213
00:15:35,416 --> 00:15:37,208
حديقة…
"اختر الوجهة."

214
00:15:37,291 --> 00:15:39,416
أوه لا. بارك…
"اختر الوجهة."

215
00:15:39,500 --> 00:15:44,333
انتظر. متنزه دونا كاسيلدا.
"اختر الوجهة."

216
00:15:44,416 --> 00:15:46,541
لا. أوه لا، حسنًا، إنه هنا.

217
00:15:47,541 --> 00:15:49,666
تعال. يا، يا، يا.

218
00:15:49,750 --> 00:15:52,416
لقد خرج بالفعل.
الأمر فقط أن صوته لا يعمل.

219
00:15:52,500 --> 00:15:53,708
لا أعرف ما هو الخطأ معه.

220
00:16:01,583 --> 00:16:03,500
اه... آسف.
مرحبًا.

221
00:16:03,583 --> 00:16:06,291
بالصدفة،
أنت لا تعرف هذه الفتاة، أليس كذلك؟

222
00:16:06,375 --> 00:16:08,125
نعم، بالطبع، إنها جوليا.
جوليا.

223
00:16:08,208 --> 00:16:10,125
جوليا،
كان لديه موقف بجانب تلك الشجرة.

224
00:16:10,208 --> 00:16:11,750
لم يكن هنا منذ وقت طويل.

225
00:16:11,833 --> 00:16:13,750
آخر مرة
لقد رأيتها وهي حامل.

226
00:16:13,833 --> 00:16:16,083
حسنًا، لقد حصل بالفعل على الهدية.

227
00:16:17,000 --> 00:16:19,541
إنه يشبهها كثيرًا.
نعم، هذا أيضا

228
00:16:19,625 --> 00:16:21,750
بمجرد الحصول على الإهمال، فإنه يترك.
أوه.

229
00:16:21,833 --> 00:16:23,958
نعم واو.

230
00:16:24,666 --> 00:16:27,000
لن تعرف
أين يمكنني العثور عليه، أليس كذلك؟

231
00:16:27,083 --> 00:16:28,458
جو، آسف، ليس لدي فكرة.

232
00:16:28,541 --> 00:16:30,791
انها مجرد أنها اختفت
بين عشية وضحاها.

233
00:16:30,875 --> 00:16:33,291
لم أكن على ما يرام.
بالفعل.

234
00:16:33,833 --> 00:16:35,250
ربما إذا ذهبت إلى الشرطة...

235
00:16:36,791 --> 00:16:39,291
حسنا...
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك أكثر.

236
00:16:39,375 --> 00:16:43,208
هل تريد بعض الكوارتز ل...؟
لا لا.

237
00:16:44,458 --> 00:16:46,916
سوف ترى،
ولو بالصدفة ظهرت

238
00:16:47,666 --> 00:16:49,791
يمكنك أن تقول له
لقد كنت هنا ليو،

239
00:16:49,875 --> 00:16:52,166
مع الفتاة وهذا...

240
00:16:53,125 --> 00:16:56,333
أترك لك هذه المذكرة هنا
في الشجرة، حسناً؟

241
00:16:56,416 --> 00:16:58,375
بالطبع ليو. أنا بيلين.

242
00:16:58,458 --> 00:17:01,166
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض
الكوارتز للشاكرات؟

243
00:17:01,250 --> 00:17:03,541
أنا لا أريد الكوارتز، بيلين.
أنا لست شخصًا من الكوارتز.

244
00:17:03,625 --> 00:17:06,291
هيا، أنا لست جدا
للكوارتز في الوقت الحالي.

245
00:17:06,375 --> 00:17:08,041
شكرا على أية حال، هاه؟
لا تقلق.

246
00:17:08,708 --> 00:17:09,875
نعم.

247
00:17:10,541 --> 00:17:14,458
(صرخة)

248
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
ها هو. لا تبكي لأنه الآن
أنا الذي سوف يبكي.

249
00:17:25,208 --> 00:17:26,708
تفاحة صغيرة لفتاة؟

250
00:17:26,791 --> 00:17:29,458
لا، لا، أنا لا أريد التفاح.
نعم، الفاكهة، الفاكهة، للفتاة.

251
00:17:29,541 --> 00:17:30,833
أوه، انظر، انظر.

252
00:17:31,291 --> 00:17:34,291
انظر يا ألبا، ما لديه.
الفاكهة، هل تريد؟

253
00:17:34,791 --> 00:17:36,541
أوه!
(يضحك)

254
00:17:38,458 --> 00:17:39,666
نعم، أعجبك، هاه؟

255
00:17:39,750 --> 00:17:42,250
انه يحب ذلك، انه يحب ذلك.
انظر كيف يريد.

256
00:17:42,333 --> 00:17:44,333
مهلا ... وواحد آخر بالنسبة لي.

257
00:17:44,416 --> 00:17:46,250
لدي واحدة أيضا.

258
00:17:46,333 --> 00:17:48,458
أوه نعم؟
الأطفال يجلبون السعادة دائمًا.

259
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
نعم، نعم، نعم، هذا صحيح.

260
00:17:50,666 --> 00:17:52,250
أنا لست ذلك بالنسبة لي.

261
00:17:53,291 --> 00:17:54,833
(فرتس)
اذهب!

262
00:17:57,125 --> 00:17:59,208
لا بأس، فمن الأسوأ أن نتحمل ذلك.

263
00:17:59,500 --> 00:18:00,583
ولكن ماذا تقول؟

264
00:18:00,958 --> 00:18:02,791
ألا ترى
أن الفتاة قد براز؟

265
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
مثل؟
لقد تغوط.

266
00:18:05,250 --> 00:18:07,541
أوه، ما هو…
(الضحك)

267
00:18:08,291 --> 00:18:10,875
انها القرف على قيد الحياة!
(الضحك)

268
00:18:11,541 --> 00:18:13,375
لقد أخطأت أيها الحشرة الصغيرة!

269
00:18:15,625 --> 00:18:16,833
يذهب!

270
00:18:17,125 --> 00:18:20,500
والآن ماذا نفعل أيها الصغير؟
تغيير الحفاضة.

271
00:18:20,583 --> 00:18:22,291
تغيير حفاضاته، أليس كذلك؟

272
00:18:22,375 --> 00:18:25,000
نعم نعم فكرة جيدة جدا
فكرة جيدة جدا.

273
00:18:25,083 --> 00:18:28,333
هذا ما سنفعله،
لأن هناك حفاضات هنا، بطبيعة الحال.

274
00:18:28,416 --> 00:18:29,750
لدينا حفاضات نظيفة.

275
00:18:29,833 --> 00:18:32,958
دعونا نغير حفاضاته، بطبيعة الحال.
انظر، دعنا نرميك هنا.

276
00:18:33,041 --> 00:18:35,333
هناك، هيا.
أنت معتاد على ذلك، أليس كذلك؟

277
00:18:35,416 --> 00:18:36,458
مع ابنتك
نعم.

278
00:18:36,541 --> 00:18:38,291
مهلا، هل تريد أن تفعل ذلك؟

279
00:18:38,916 --> 00:18:40,125
ذلك لي...

280
00:18:40,208 --> 00:18:42,958
إذا كنت تشعر بذلك ...
حسنا، لا...

281
00:18:43,041 --> 00:18:46,000
نعم؟ ممتاز. آه!

282
00:18:47,250 --> 00:18:49,125
(الضحك)
أولا دعونا نخرج الأوساخ.

283
00:18:50,041 --> 00:18:51,416
دعونا نرى.

284
00:18:51,791 --> 00:18:54,083
(لديه الإسكات)

285
00:18:54,500 --> 00:18:56,125
القرف المقدس، بيدرين!

286
00:18:56,208 --> 00:18:59,416
إنه مجرد أنه لديه القرف
مثل زبدة الفول السوداني، أليس كذلك؟

287
00:19:01,333 --> 00:19:03,333
نظفه،
امسحه هناك على ظهره،

288
00:19:03,416 --> 00:19:06,166
التي لديها مليئة القرف.
هل سيكون رهاب الشياطين أم لا أعرف؟

289
00:19:06,250 --> 00:19:07,500
وأنا أرمي هذا...

290
00:19:07,583 --> 00:19:08,708
دعونا نرى...

291
00:19:09,083 --> 00:19:11,000
مهلا... أوه، انظر! اعذرني!

292
00:19:11,083 --> 00:19:12,333
شرطة!

293
00:19:13,250 --> 00:19:14,375
شرطة!

294
00:19:14,875 --> 00:19:16,875
الشرطة، تعال!
ماذا تفعل هل أنت مجنون؟

295
00:19:16,958 --> 00:19:18,458
أنت مجنون؟

296
00:19:18,791 --> 00:19:20,208
يا! ما زال!
يا!

297
00:19:20,291 --> 00:19:22,416
لو سمحت! لا، لا، لا!
أنا لم أفعل أي شيء!

298
00:19:22,500 --> 00:19:24,708
كيف لم تفعل شيئا؟
أنا لم أفعل أي شيء!

299
00:19:24,791 --> 00:19:27,208
مهلا، اشرح لهم، يا صديق!
دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى.

300
00:19:27,291 --> 00:19:30,083
انه جيد،
الذي أعطى الفاكهة للفتاة.

301
00:19:30,166 --> 00:19:31,625
DNI.
خذ لحظة…

302
00:19:31,708 --> 00:19:34,625
من فضلك. ما الذي تم تصديقه؟
لا، لا، لا.

303
00:19:34,708 --> 00:19:36,708
وكيف أعطيك الهوية؟
إذا لم يأخذني...؟

304
00:19:36,791 --> 00:19:39,708
بالطبع سنذهب إلى مركز الشرطة
أريد أن أذهب إلى مركز الشرطة.

305
00:19:39,791 --> 00:19:41,666
تعال.
حسنًا، هيا، لنذهب إلى مركز الشرطة.

306
00:19:49,291 --> 00:19:50,875
مهلا، أنا آسف حقا، هاه؟

307
00:19:51,333 --> 00:19:53,500
بالطبع،
كيف لي أن أعرف ذلك...؟

308
00:19:53,958 --> 00:19:57,125
دعونا نرى، مودو ندياي؟

309
00:19:57,500 --> 00:19:58,708
نعم، هذا أنا.

310
00:20:00,250 --> 00:20:02,458
دعونا نرى، ليوناردو زامورا،
سيدتي الوكيلة

311
00:20:02,541 --> 00:20:04,250
لقد كان هذا سوء فهم.

312
00:20:04,333 --> 00:20:07,041
عنوانك
هل ما زال شارع الملاك رقم 6؟

313
00:20:07,125 --> 00:20:09,291
نعم نفس الشيء.
قلت وكيل آخر،

314
00:20:09,375 --> 00:20:11,916
عندما تكون الأوراق بالترتيب،
أترك التجوال

315
00:20:12,000 --> 00:20:14,458
ولدي متجر فواكه جيد جدًا.
خصم للشرطة.

316
00:20:14,541 --> 00:20:16,666
هيا، أقل ضجة.
يمكنك الذهاب.

317
00:20:16,750 --> 00:20:18,625
يذهب!
لا، ليس أنت، سيد زامورا،

318
00:20:18,708 --> 00:20:21,333
لديه أعمال غير مكتملة.
رجل، والكثير لدرجة أنني أملكه.

319
00:20:21,416 --> 00:20:23,875
دعونا نرى، اتضح...
من لديه شكوى للسرقة.

320
00:20:23,958 --> 00:20:26,916
مثل؟ لدي ماذا؟
شكوى بالسرقة.

321
00:20:27,375 --> 00:20:30,291
حسنًا بالطبع أبلغت عنك.
لقد أشعلت النار في المنزل، أيها الحيوان.

322
00:20:30,375 --> 00:20:32,000
الذي - التي؟ ولكن ماذا يقول لي؟

323
00:20:32,083 --> 00:20:34,750
ولكن كيف سأضع
اطلق النار على...؟

324
00:20:36,875 --> 00:20:38,791
يا للقرف.

325
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
لحسن الحظ، النيران
لم يصلوا إلى بار الشاطئ.

326
00:20:41,333 --> 00:20:43,208
أستطيع أن أشرح لك.
هذا ليس الأسوأ.

327
00:20:43,291 --> 00:20:46,333
أسوأ شيء هو أنك سرقت منا
مع كل ما فعلناه من أجلك.

328
00:20:46,416 --> 00:20:48,875
ماذا، ماذا، ماذا؟
لحظة واحدة، لحظة واحدة، لحظة واحدة.

329
00:20:48,958 --> 00:20:50,500
(صرخة)
لحظة واحدة، لحظة واحدة.

330
00:20:51,875 --> 00:20:54,333
ولكن ماذا تقول لي؟
لا تأخذ مني لأحمق!

331
00:20:54,416 --> 00:20:56,375
لقد أخذت كل المال
من الصندوق.

332
00:20:56,458 --> 00:20:58,833
هل كانت تلك مفاجأتك الكبرى؟
مؤسف؟

333
00:20:58,916 --> 00:21:01,041
ولكن هذا أنا
لم آخذ أي أموال.

334
00:21:01,125 --> 00:21:03,041
دعونا نرى، أعتقد
أعرف ما الذي حدث،

335
00:21:03,125 --> 00:21:05,500
لكن دعني أشرح لك،
لن تصدق ذلك.

336
00:21:05,583 --> 00:21:08,291
لا أستطيع تحمل كذبة واحدة أخرى.
انظر، سأسحب الشكوى

337
00:21:08,375 --> 00:21:10,458
بشرط واحد.
نرجو أن لا تظهر مرة أخرى

338
00:21:10,541 --> 00:21:11,916
هنا أبدا مرة أخرى.

339
00:21:12,000 --> 00:21:13,625
ولكن اسمحوا لي أن أشرح لك.

340
00:21:13,708 --> 00:21:15,750
اسمحوا لي، من فضلك، اسمحوا لي...

341
00:21:20,291 --> 00:21:22,583
أوه، والفتاة؟

342
00:21:22,666 --> 00:21:24,541
أوه! أين الفتاة؟

343
00:21:25,333 --> 00:21:26,625
الفتاة؟ حشرة!

344
00:21:27,083 --> 00:21:28,166
حشرة؟

345
00:21:28,458 --> 00:21:29,583
حشرة؟

346
00:21:32,666 --> 00:21:34,250
لا! لا!

347
00:21:35,875 --> 00:21:37,083
لا يزال، لا يزال!

348
00:21:38,083 --> 00:21:39,708
لا، لا، لا، لا.

349
00:21:39,791 --> 00:21:42,000
أوه، أوه!
انا اكره كل ما يتحرك

350
00:21:42,083 --> 00:21:43,250
ابق هناك!

351
00:21:43,333 --> 00:21:45,083
أوه، كم هو مخيف!
ماذا تفعل؟

352
00:21:45,166 --> 00:21:48,333
الأم التي أنجبت!
أوه! لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.

353
00:21:48,416 --> 00:21:50,250
(الضحك)
مهلا!

354
00:21:51,000 --> 00:21:52,916
هيا يا ليو، نعم.
مهلا، مهلا، مهلا!

355
00:21:53,000 --> 00:21:56,125
لا تتحرك! ابق ساكنا!
دعنا نذهب للحصول عليها!

356
00:21:56,208 --> 00:21:59,291
لكن الفتاة سوف تسقط!
لا يزال، لا يزال، لا يزال!

357
00:21:59,375 --> 00:22:01,916
هادئ، علة، علة، علة!
لا يزال، لا يزال، لا يزال!

358
00:22:02,000 --> 00:22:04,750
ابق هناك، ابق ساكنًا!
لا، لا، لا، لا أستطيع، لا أستطيع!

359
00:22:09,291 --> 00:22:11,291
لا…!
انتبه يا عزيزي!

360
00:22:15,250 --> 00:22:17,416
لا، لا، لا، لا!
إلى أين أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب؟

361
00:22:17,500 --> 00:22:21,083
لا، لا، لا، لا!
لا يزال، لا يزال، لا يزال.

362
00:22:21,166 --> 00:22:23,833
تعال، تعال، لا، تعال، تعال، تعال.

363
00:22:23,916 --> 00:22:25,416
ابنة…

364
00:22:25,500 --> 00:22:28,458
لا، لا...
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

365
00:22:28,541 --> 00:22:29,750
أوه! لا!

366
00:22:29,833 --> 00:22:31,833
(الكل) أوه!

367
00:22:33,708 --> 00:22:35,541
أوه، أوه، أوه، أوه!

368
00:22:36,083 --> 00:22:37,333
أوه، أوه، أوه!

369
00:22:37,416 --> 00:22:38,666
يا إلهي!

370
00:22:39,083 --> 00:22:41,000
لا تنظر، لا تنظر،
لا تنظر، لا تنظر.

371
00:22:41,083 --> 00:22:43,250
لا تنظر، لا تنظر، لا تنظر.
لا لا!

372
00:22:43,333 --> 00:22:44,958
(الكل) أوه!

373
00:22:46,583 --> 00:22:48,541
هناك، لا يزال هناك.
لا، لا، لا تتحرك.

374
00:22:48,625 --> 00:22:49,875
لا، لا، لا تتحرك.

375
00:22:49,958 --> 00:22:51,916
لا، لا، لا. لا يزال، لا يزال، لا يزال.

376
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
(صراخ)

377
00:22:53,208 --> 00:22:55,166
(صرخة)
يا، يا، يا، يا.

378
00:22:56,958 --> 00:22:58,958
جيد! جيد!

379
00:23:01,916 --> 00:23:03,208
يا، يا، يا، يا، يا.

380
00:23:03,625 --> 00:23:05,458
يا، يا، يا، يا، يا.
هل الفتاة بخير؟

381
00:23:05,791 --> 00:23:06,958
الفتاة بخير.

382
00:23:07,375 --> 00:23:08,708
لا بأس، لا بأس.

383
00:23:10,250 --> 00:23:11,625
لا بأس، لا بأس.

384
00:23:11,708 --> 00:23:13,125
الفتاة بخير.

385
00:23:13,208 --> 00:23:14,458
الفتاة بخير.

386
00:23:15,166 --> 00:23:16,958
جيد.
انها مجرد أنها ابنتي.

387
00:23:17,875 --> 00:23:19,041
حقيقي؟

388
00:23:19,666 --> 00:23:20,916
انها مجرد أنها ابنتي.

389
00:23:23,000 --> 00:23:24,208
إنها ابنتي...!

390
00:23:26,375 --> 00:23:27,875
إنها ابنتي.

391
00:23:27,958 --> 00:23:29,791
لا تبكي بعد الآن يا حياتي.

392
00:23:30,625 --> 00:23:31,958
هذا كل شيء.

393
00:23:33,500 --> 00:23:34,958
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

394
00:23:35,458 --> 00:23:37,666
لا أعرف كيف، لكني سأعتني بك.

395
00:23:40,791 --> 00:23:44,416
(صرخة)
يا، يا، يا.

396
00:23:45,041 --> 00:23:47,291
لا تبكي يا حياتي
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

397
00:23:47,375 --> 00:23:48,666
هيا، لا تبكي.

398
00:23:49,333 --> 00:23:50,750
اللعنة، البطارية.

399
00:23:51,125 --> 00:23:52,583
هذا كل شيء، حياتي!

400
00:23:53,083 --> 00:23:55,416
انظر، انظر، انظر،
إنها المحارة المحظوظة!

401
00:23:55,500 --> 00:23:57,166
وهذا سوف يعطينا الحظ.

402
00:23:57,250 --> 00:24:00,375
هذه تميمة
ونحن في طريقنا للعثور على شيء ما.

403
00:24:00,458 --> 00:24:01,916
شيء ما سوف يحدث لنا.

404
00:24:02,000 --> 00:24:04,875
لأن بابا...
بابا يائس

405
00:24:04,958 --> 00:24:06,583
والطقس بارد جدًا هنا.

406
00:24:09,333 --> 00:24:10,833
حسنا يمكن أن يكون.

407
00:24:20,000 --> 00:24:23,791
هذه هي المرة الثالثة التي يحدث فيها هذا لي
مع الليجاندر هذا من الأنف.

408
00:24:24,083 --> 00:24:25,708
يذهب!
مرحبًا.

409
00:24:25,791 --> 00:24:28,666
ومن أنت؟
بايواتش، أليس كذلك؟

410
00:24:28,750 --> 00:24:33,375
مثل؟
أوه، حبيبتي، كم هي جميلة.

411
00:24:33,458 --> 00:24:35,750
نعم.
يا فتى، ماذا تفعل؟

412
00:24:35,833 --> 00:24:38,000
ألا ترى أن الفتاة
سوف يصاب بالالتهاب الرئوي

413
00:24:38,083 --> 00:24:39,875
مع هذا البرد ماذا يفعل؟
يا، يا، يا.

414
00:24:39,958 --> 00:24:42,208
إنه مجرد أننا كنا نبحث عن مودو.
أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟

415
00:24:42,291 --> 00:24:44,041
نعم، نعم، نعم. تعال، تعال، هيا.

416
00:24:44,125 --> 00:24:47,000
اليسار الثالث، هل سمعت؟
اليسار الثالث، حسنا.

417
00:24:47,083 --> 00:24:48,458
أعطها، أدخلها، أدخلها.

418
00:24:50,583 --> 00:24:51,750
اذهب.

419
00:24:54,208 --> 00:24:55,541
أوه لا!

420
00:24:55,625 --> 00:24:58,458
آسف يا رجل،
لكن ليس لدي مكان أذهب إليه.

421
00:24:59,791 --> 00:25:01,916
والفتاة تتجمد حتى الموت
من فضلك.

422
00:25:02,000 --> 00:25:04,500
ماذا يحدث؟
هذا الرجل يثير المشاكل.

423
00:25:04,916 --> 00:25:06,791
لديه طفل.
هذا هو الحال مع الفتاة

424
00:25:06,875 --> 00:25:08,958
لا أستطيع النوم في الشارع،
لا أستطيع.

425
00:25:09,041 --> 00:25:10,500
يحدث.
لا، لا، لا، هذا لا يحدث.

426
00:25:11,750 --> 00:25:13,541
يحدث.
أوه، شكرا جزيلا لك.

427
00:25:14,291 --> 00:25:15,750
شكرا جزيلا لك حقا، هاه؟

428
00:25:15,833 --> 00:25:19,000
شكرا يا أخي. أعدك
ستكون ليلة واحدة فقط، حقًا.

429
00:25:19,083 --> 00:25:20,666
ليلة واحدة فقط. شكرًا لك.

430
00:25:24,458 --> 00:25:28,500
(موسيقى)

431
00:25:37,458 --> 00:25:39,833
(تلفزيون)

432
00:25:43,541 --> 00:25:44,625
(الاخرق)

433
00:25:48,250 --> 00:25:49,708
انظروا ماذا وجدت.

434
00:25:50,125 --> 00:25:52,458
ولكن هل هذا هنا؟
نعم. (يضحك)

435
00:25:57,916 --> 00:26:00,125
أعطها لي.
ضعه جانبًا، ضعه جانبًا، إنه ينزلق.

436
00:26:00,208 --> 00:26:01,791
لا، لا، لا.
أنه ينزلق.

437
00:26:01,875 --> 00:26:03,833
لماذا يطلقون سراحه؟

438
00:26:03,958 --> 00:26:05,625
اسحب، اسحب.

439
00:26:05,708 --> 00:26:07,041
ليو!
لقد ذهب، لقد ذهب.

440
00:26:07,125 --> 00:26:08,750
أنت ذاهب لقتله. أوه!

441
00:26:13,666 --> 00:26:15,208
(يضحك)

442
00:26:15,291 --> 00:26:18,708
عفوا، ماذا فعلت؟
ولكن ماذا تفعل؟

443
00:26:20,541 --> 00:26:24,708
(موسيقى)

444
00:26:47,583 --> 00:26:50,291
آه! حذرا.

445
00:27:05,958 --> 00:27:07,833
ألبا، هل تستمع لي؟

446
00:27:08,166 --> 00:27:09,833
فقط أكثر قليلا، من فضلك.

447
00:27:09,916 --> 00:27:12,166
لا، ليس لفترة قصيرة أو أي شيء،
اجمع كل هذا.

448
00:27:12,250 --> 00:27:13,958
(طيور النورس)

449
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
(كلاكسون)

450
00:27:22,833 --> 00:27:25,750
(موسيقى)

451
00:27:50,750 --> 00:27:52,833
(يضحك)

452
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
واو، كم هو رائع!

453
00:28:06,333 --> 00:28:07,458
نعم، رائع.

454
00:28:07,541 --> 00:28:09,541
هيا، هذا كل شيء.

455
00:28:10,250 --> 00:28:11,875
هل لديك كل شيء؟
نعم.

456
00:28:12,666 --> 00:28:14,416
هل أنت بخير؟
(الاخرق)

457
00:28:15,041 --> 00:28:16,250
(الضحك)
ما خطبك؟

458
00:28:16,333 --> 00:28:19,083
ولم تكن حتى المرة الأولى.
نعم، ولكن...

459
00:28:19,166 --> 00:28:21,458
الجسر... إنه جسر كثير.

460
00:28:21,583 --> 00:28:23,041
هيا يا رجل، الأمر سهل للغاية.

461
00:28:23,125 --> 00:28:25,041
صعود ، مرساة ، تخرج ،
ضبط وخفض.

462
00:28:25,125 --> 00:28:27,375
ليس لديه المزيد.
صعود ، مرساة ، تخرج ،

463
00:28:27,458 --> 00:28:29,458
ضبط وخفض.
هذا كل شيء، انظر كم هو سهل؟

464
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
هيا، هيا.
بابي.

465
00:28:31,791 --> 00:28:34,458
قل لي يا عزيزي.
هنا التميمة.

466
00:28:34,958 --> 00:28:37,250
مع هذا
لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك.

467
00:28:37,333 --> 00:28:38,791
أنا آكل هذا الوجه.

468
00:28:38,875 --> 00:28:41,083
وتذكر أن المخاوف
عليك أن تتخطاها.

469
00:28:41,166 --> 00:28:43,333
قل نعم، قل نعم.
هيا يا أبي!

470
00:28:43,416 --> 00:28:45,791
هيا، دعنا نذهب.
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

471
00:28:46,416 --> 00:28:48,875
(موسيقى)

472
00:28:48,958 --> 00:28:50,500
هنا، هنا، إلى أين أنت ذاهب؟

473
00:28:50,583 --> 00:28:51,666
هيا، أطلق النار.

474
00:28:51,750 --> 00:28:53,000
هيا يا أبي!

475
00:28:55,333 --> 00:28:56,666
يستطيع!

476
00:28:56,750 --> 00:28:58,833
جيد جدا، جيد جدا!

477
00:29:01,875 --> 00:29:03,250
نعم، نعم، نعم.

478
00:29:03,791 --> 00:29:06,625
اصعد، انزل، "تخرج"...

479
00:29:06,958 --> 00:29:08,625
لا، تسلق، مرساة...

480
00:29:09,958 --> 00:29:14,291
رفع، تثبيت، ضبط،
"تخرج" وانزل.

481
00:29:15,083 --> 00:29:17,125
رفع، إرساء، ضبط...

482
00:29:17,208 --> 00:29:19,000
اصعد يا مرساة...

483
00:29:19,458 --> 00:29:21,083
اصعد، انزل، تخرج..

484
00:29:21,166 --> 00:29:24,708
اصعد يا "خريج"...
رفع، تثبيت، ضبط،

485
00:29:24,791 --> 00:29:27,083
التخرج والنزول. إنه.

486
00:29:29,625 --> 00:29:31,166
أنا أتغوط على كل ما يتحرك!

487
00:29:32,958 --> 00:29:36,875
(موسيقى)

488
00:29:48,708 --> 00:29:50,583
ألبا، تعال،
دعونا نطفئ الشموع.

489
00:29:50,666 --> 00:29:52,500
الشموع، هيا، هيا!

490
00:29:52,583 --> 00:29:54,458
أنا قادم!
هيا، هيا.

491
00:29:54,541 --> 00:29:55,708
تعال.
هذا كل شيء.

492
00:29:55,791 --> 00:29:57,833
هيا، تمنى أمنية،
تمنى أمنية

493
00:29:57,916 --> 00:29:59,875
واحد واثنان وثلاثة.

494
00:30:01,291 --> 00:30:03,583
(الكل) جيد!

495
00:30:04,583 --> 00:30:07,916
♪ إنها فتاة ممتازة.
إنها فتاة ممتازة. ♪

496
00:30:08,000 --> 00:30:10,625
♪ إنها فتاة ممتازة... ♪

497
00:30:10,708 --> 00:30:12,375
♪ وسيظل كذلك دائمًا. ♪

498
00:30:12,458 --> 00:30:14,916
♪ وسيظل كذلك دائمًا. ♪

499
00:30:20,125 --> 00:30:22,458
نعم، كتب لي.
يا!

500
00:30:23,458 --> 00:30:26,083
انظري يا بيلين، أمي كتبت لي!
الرجل بالطبع.

501
00:30:26,166 --> 00:30:28,541
كيف ستنسى أمه؟
عيد ميلاده.

502
00:30:28,625 --> 00:30:30,125
هل نحن مجانين؟
♪ رسالة من أمي. ♪

503
00:30:30,208 --> 00:30:32,458
♪ رسالة، رسالة من أمي.
رسالة، رسالة من أمي. ♪

504
00:30:32,541 --> 00:30:34,541
♪ رسالة من أمي...
رسالة من أمي… ♪

505
00:30:34,625 --> 00:30:36,875
♪ رسالة، رسالة من أمي.
رسالة، رسالة من أمي. ♪

506
00:30:36,958 --> 00:30:39,875
♪ رسالة من أمي، رسالة من أمي.
رسالة، رسالة، رسالة من أمي. ♪

507
00:30:39,958 --> 00:30:43,333
إليسا، رسالة من أمي!
أوه، كم هي محظوظة فتاتي!

508
00:30:43,791 --> 00:30:45,666
♪ رسالة من أمي، رسالة من أمي. ♪

509
00:30:45,750 --> 00:30:47,833
♪ رسالة، رسالة، رسالة من أمي. ♪

510
00:30:47,916 --> 00:30:50,000
هيا يا أبي، استيقظ!

511
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
مرحبا صباح الخير.

512
00:30:52,208 --> 00:30:54,583
(الفرنسية) مرحباً يا آنسة.
ليو.

513
00:30:54,666 --> 00:30:57,458
نعم؟
هل يمكنك أن تأتي في وقت لاحق؟

514
00:30:57,541 --> 00:30:59,750
لقد عاد لي
لتلف السخان.

515
00:30:59,833 --> 00:31:01,958
أوه واو! مرة أخرى!

516
00:31:03,041 --> 00:31:05,125
بالطبع إذن
ثم سآتي وأنظر في الأمر لك.

517
00:31:05,208 --> 00:31:08,000
هذا هو ما هو الجيران ل.
(الفرنسية) شكرا جزيلا لكم.

518
00:31:13,041 --> 00:31:14,958
"تهانينا يا ألبا."

519
00:31:15,250 --> 00:31:17,750
تسع سنوات الآن يا عزيزتي.

520
00:31:17,833 --> 00:31:19,416
كم يجب أن تكون كبيرًا.

521
00:31:20,333 --> 00:31:22,125
كنت أموت للمجيء.

522
00:31:22,500 --> 00:31:26,625
ولكن كان لدي مهمة
مهم جدًا في طوكيو".

523
00:31:27,000 --> 00:31:28,875
عاصمة…
اليابان.

524
00:31:28,958 --> 00:31:32,333
جيد جدًا. "وتعرف ماذا؟
لقد تمكنت من التوقف

525
00:31:32,416 --> 00:31:35,708
إلى مجموعة خطيرة
من قتل النينجا الجراء.

526
00:31:35,791 --> 00:31:38,000
مرحبًا!
(الضحك)

527
00:31:38,083 --> 00:31:40,833
"أكثر ما يريحني هو المعرفة

528
00:31:40,916 --> 00:31:43,583
أن الأب المحب يعتني بك،

529
00:31:43,958 --> 00:31:46,000
وسيم وشجاع في العالم.

530
00:31:47,541 --> 00:31:49,250
حياتي حلم جميل

531
00:31:49,333 --> 00:31:52,208
أكل الخضار وقبلة حتى القمر.

532
00:31:52,291 --> 00:31:53,583
"إنه يحبك يا أمي."

533
00:31:54,166 --> 00:31:56,166
أمي دائما لديها الكثير من العمل.

534
00:31:57,500 --> 00:32:00,166
نعم، ولكن لديها
وظيفة مهمة جدا.

535
00:32:01,000 --> 00:32:02,208
أكثر مني؟

536
00:32:03,500 --> 00:32:04,958
أكثر منك،

537
00:32:06,000 --> 00:32:09,333
لكنها تعمل
حتى يصبح العالم أفضل

538
00:32:09,416 --> 00:32:11,958
عندما تكبر. انها لك.

539
00:32:13,083 --> 00:32:14,958
فهو يعطي الكثير من القرف للأشرار ،
أليس كذلك؟

540
00:32:15,041 --> 00:32:17,041
الكثير من القصب.
إنه يعطيها هناك طوال الوقت،

541
00:32:17,125 --> 00:32:20,583
ولكن مع ذلك، فإنك لن تنسى أبدًا
لأكتب لك لا عيد ميلاد.

542
00:32:22,708 --> 00:32:24,458
هيا، ضعها هناك على الخريطة.

543
00:32:27,000 --> 00:32:28,916
هيا اذهب للنوم

544
00:32:30,916 --> 00:32:32,125
ها نحن.

545
00:32:33,625 --> 00:32:35,416
هل يجب أن أدغدغك؟
تمام.

546
00:32:35,500 --> 00:32:37,166
ليلة سعيدة يا أبي.

547
00:32:37,250 --> 00:32:38,541
ليلة سعيدة يا حب.

548
00:32:38,833 --> 00:32:42,041
(موسيقى)

549
00:32:44,166 --> 00:32:45,958
(نكتة)

550
00:32:46,041 --> 00:32:48,166
اخفض صوتك،
أنهم سوف يستمعون إلينا.

551
00:32:48,250 --> 00:32:50,208
أنا أتسلق.
أكثر من ذلك بقليل.

552
00:32:50,291 --> 00:32:52,208
أكثر من ذلك بقليل؟
ماذا تريد أكثر الآن؟

553
00:32:52,291 --> 00:32:55,041
(الفرنسية) أنا آسف جدًا.
(بالفرنسية) أشعر بذلك أكثر منك.

554
00:32:55,125 --> 00:32:56,333
لا.
نعم.

555
00:32:56,416 --> 00:32:59,166
(بالفرنسية) أشعر بذلك أكثر.
لا، أنا...

556
00:33:02,791 --> 00:33:04,583
أنت تعبث بي، هل ترى؟ أنت تعبث معي.

557
00:33:04,666 --> 00:33:05,875
اذهب، اذهب.

558
00:33:15,708 --> 00:33:18,916
"كونتشوليس"!
ألبا، يا له من خوف سببته لي.

559
00:33:19,416 --> 00:33:21,583
أين كنت؟
ايه…

560
00:33:23,666 --> 00:33:25,541
سخان سيسيل مرة أخرى؟

561
00:33:27,291 --> 00:33:28,458
مرة أخرى.

562
00:33:28,916 --> 00:33:30,666
إنها قديمة جداً و...

563
00:33:31,458 --> 00:33:33,875
وأخيرا،
فهو عالق في كل وقت...

564
00:33:33,958 --> 00:33:37,000
المكثف "التدفق".
بالفعل.

565
00:33:37,833 --> 00:33:39,791
وتلك العلامة التجارية
ماذا لديك على رقبتك؟

566
00:33:39,875 --> 00:33:41,041
ما العلامة التجارية؟

567
00:33:44,166 --> 00:33:46,458
آه، هذه العلامة التجارية.

568
00:33:46,833 --> 00:33:50,125
ايه…
ترى لن تصدق

569
00:33:50,208 --> 00:33:52,875
لكنني انسحبت
السخان

570
00:33:52,958 --> 00:33:55,166
وكانت هناك عائلة من الخفافيش.

571
00:33:55,250 --> 00:33:58,000
وكانت الأم غاضبة
وهاجمني.

572
00:33:58,083 --> 00:33:59,666
أنظر ماذا فعل بي.
لذا،

573
00:33:59,750 --> 00:34:01,875
هل اتضح
أنك سوف تصبح مصاص دماء؟

574
00:34:01,958 --> 00:34:04,458
ايه...حسنا، يمكن أن يكون.

575
00:34:07,333 --> 00:34:08,583
ماذا تفعل؟

576
00:34:09,500 --> 00:34:12,416
يأتي.
أوه! وهذا؟

577
00:34:12,500 --> 00:34:14,625
حسنًا، إنه الثوم، تحسبًا يا أبي.

578
00:34:15,708 --> 00:34:17,625
إنه جيد بالفعل مع الثوم، أليس كذلك؟
لا.

579
00:34:17,708 --> 00:34:19,250
أعتقد أنه لا يعمل

580
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
لأنني أصبحت
في مصاص دماء

581
00:34:21,458 --> 00:34:23,791
لا! (صراخ)
وهذه الفتاة ذكية جدا.

582
00:34:23,875 --> 00:34:25,250
ويجب علي…
(يضحك)

583
00:34:26,000 --> 00:34:28,416
وعليك أن تنام الآن
لأن هذه الفتاة...

584
00:34:28,500 --> 00:34:32,333
(موسيقى)

585
00:34:44,500 --> 00:34:46,333
ماذا؟
تجعلني مجنونا،

586
00:34:46,416 --> 00:34:48,791
أننا وصلنا في وقت متأخر.
(ريميدا) أوه، نعم، نعم، نعم!

587
00:34:48,875 --> 00:34:51,541
آنسة سكارليت، أنا قادم، أنا قادم.

588
00:34:51,625 --> 00:34:52,958
أوه، أوه، أوه!

589
00:34:55,583 --> 00:34:56,958
ماذا لو جعلتك ضفيرة؟

590
00:34:57,250 --> 00:34:58,791
أنت تجعلني كوكيتو.

591
00:35:00,500 --> 00:35:01,708
دعونا نرى...

592
00:35:02,458 --> 00:35:03,625
كوكيتوس…

593
00:35:04,041 --> 00:35:05,666
اذهب، اذهب، اذهب.

594
00:35:05,750 --> 00:35:07,500
أوه، انتظر حتى أربطك هنا.

595
00:35:09,833 --> 00:35:11,791
هنا…
أنت دائما تزر الأمر بشكل خاطئ بالنسبة لي.

596
00:35:11,875 --> 00:35:14,208
لا، لأنه أكثر برودة بهذه الطريقة.

597
00:35:14,291 --> 00:35:16,166
ماذا في صفك؟
هل يرتديه أحد هكذا؟

598
00:35:16,250 --> 00:35:19,166
لا.
وبطبيعة الحال، أكثر الأصلي، من المألوف.

599
00:35:19,250 --> 00:35:20,458
مرحبًا.
نحن بالفعل هناك.

600
00:35:21,416 --> 00:35:22,916
حان الوقت لفتح متجر الفاكهة أولاً.

601
00:35:23,000 --> 00:35:25,708
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟
نعم، لا تقلق، سوف آخذهم.

602
00:35:25,791 --> 00:35:29,416
اليوم جزرة لذيذة لكلينا.
رائع!

603
00:35:29,500 --> 00:35:31,125
كم هو رائع!
وداعا وداعا.

604
00:35:31,625 --> 00:35:33,583
الجزر صحي جدًا، أليس كذلك؟

605
00:35:33,666 --> 00:35:36,791
الجزر جيد جدًا
للعيون، هاه؟

606
00:35:37,166 --> 00:35:38,583
للعرض.

607
00:35:40,625 --> 00:35:42,125
أحضرت واحدة لكل واحد.

608
00:35:42,208 --> 00:35:44,416
ولكن من هذا
لا كلمة لوالدك، إيه؟

609
00:35:44,500 --> 00:35:46,666
إذا اكتشفت ذلك،
ليس لدي أي علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

610
00:35:46,750 --> 00:35:47,958
يا!

611
00:35:48,416 --> 00:35:51,958
إنها ليست مخدرات أو أي شيء، أليس كذلك؟
ما هي الحلويات؟

612
00:35:52,333 --> 00:35:54,125
هيا هيا يا بابا
أننا وصلنا في وقت متأخر.

613
00:35:54,208 --> 00:35:56,041
حسنا لا شيء.
وتذكر أن لديك اليوم

614
00:35:56,125 --> 00:35:58,625
لقاء مع المعلم، إيه؟
المعلم؟ ما المعلم؟

615
00:35:59,291 --> 00:36:01,625
معلمي.
معلمك؟

616
00:36:01,708 --> 00:36:04,541
نعم أستاذي.
اه نعم المعلم

617
00:36:04,625 --> 00:36:06,208
... معلمك بالطبع.

618
00:36:06,791 --> 00:36:08,000
معلمك.

619
00:36:08,083 --> 00:36:10,125
♪ المعلم،
المعلم، المعلم… ♪

620
00:36:12,291 --> 00:36:15,083
سيد زامورا، لقد التقينا أخيرًا.

621
00:36:15,166 --> 00:36:17,666
وكنت أيضًا متحمسًا جدًا
لأعرفك،

622
00:36:17,750 --> 00:36:20,208
ولكن كان من المستحيل
تعال عاجلا، حقا.

623
00:36:20,291 --> 00:36:22,375
لا مزيد من الأعذار،
من فضلك سيد زامورا.

624
00:36:22,458 --> 00:36:24,041
أنا قلقة للغاية بشأن ألبا.

625
00:36:24,125 --> 00:36:26,833
لديه العديد من الغيابات
كثيرة، أليس كذلك؟

626
00:36:26,916 --> 00:36:28,708
كثير، نعم. نعم، نعم، نعم.

627
00:36:28,791 --> 00:36:31,166
دون تبرير.
دون تبرير.

628
00:36:33,083 --> 00:36:34,291
يا، يا، يا.

629
00:36:34,625 --> 00:36:36,875
والآن هو عليه
عندما يتعين عليه تبريرهم لي.

630
00:36:37,916 --> 00:36:39,791
أوه، بالطبع، بالطبع، بالطبع.

631
00:36:40,083 --> 00:36:43,500
نعم، نعم، نعم، نعم. حسنًا ، انظر ، إيه ...

632
00:36:43,583 --> 00:36:45,583
معظم
من الأوقات يكون ذلك بسبب ...

633
00:36:49,083 --> 00:36:50,500
انها مجرد أنني أفتقدها.

634
00:36:50,916 --> 00:36:51,916
آسف؟

635
00:36:52,541 --> 00:36:56,000
كما ترى، لدي وظيفة.
وهو جدا…

636
00:36:56,083 --> 00:36:59,000
أقضي ساعات طويلة
وأنا أراها قليلا جدا.

637
00:36:59,750 --> 00:37:01,750
وعندما أستطيع، حسناً...
(الضحك)

638
00:37:01,833 --> 00:37:04,708
أحاول اجتياز التخصص
الوقت الممكن معها.

639
00:37:05,625 --> 00:37:07,458
ربما لا أفعل ذلك بشكل صحيح.

640
00:37:08,125 --> 00:37:09,333
هناك شيء آخر.

641
00:37:10,000 --> 00:37:11,791
أنا قلقة
قد تعيش ألبا في عالم

642
00:37:11,875 --> 00:37:14,583
الخيال الأجنبي تماما
إلى الواقع.

643
00:37:14,666 --> 00:37:18,083
حسنا، ولكن...
دعونا نرى، إنها فتاة.

644
00:37:18,958 --> 00:37:20,833
ربما كنت تبالغ قليلا.

645
00:37:20,916 --> 00:37:23,541
والدتي هي
عميل سري شجاع للغاية.

646
00:37:23,625 --> 00:37:25,666
لقد قادت وحدها طائرة الرئاسة

647
00:37:25,750 --> 00:37:27,791
وأنقذ الرئيس
من الولايات المتحدة.

648
00:37:27,875 --> 00:37:30,041
الآن هو عليه
بمهمة أخرى في الفضاء

649
00:37:30,125 --> 00:37:32,250
ليكون المتحدث الرسمي
من المريخيين.

650
00:37:32,333 --> 00:37:34,875
ويقول ذلك إذا وجد
مجرة جديدة,

651
00:37:34,958 --> 00:37:37,666
سأعطيه اسمي.
تعرف أيضًا على روزاليا.

652
00:37:37,750 --> 00:37:40,750
كان هو الذي علمه كيفية القيام…
"ترا، ترا."

653
00:37:42,583 --> 00:37:45,583
نعم، نعم،
لديها الكثير من الخيال.

654
00:37:45,666 --> 00:37:48,375
إنه مبتكر للغاية.
هذا ما خرج لي.

655
00:37:48,458 --> 00:37:51,166
لكن حسنًا،
مثل كل الأطفال، أليس كذلك؟

656
00:37:51,250 --> 00:37:54,958
الأطفال يفعلون ذلك يا سيد زامورا،
ولكن هذا هو ما يوجد من أجله الكبار.

657
00:37:55,041 --> 00:37:58,875
لهذا السبب؟
لقطعهم أم ماذا؟

658
00:37:58,958 --> 00:38:00,625
هذا أمر جدي يا سيد زامورا.

659
00:38:00,708 --> 00:38:02,791
العثور على حل
أو اللقاء القادم

660
00:38:02,875 --> 00:38:05,083
لن يكون معي،
ولكن مع القضايا الاجتماعية.

661
00:38:07,250 --> 00:38:08,500
حسنا، حسنا.

662
00:38:09,125 --> 00:38:10,250
سأتحدث معها.

663
00:38:10,333 --> 00:38:12,666
(يدق)

664
00:38:12,750 --> 00:38:14,333
(شهيق)

665
00:38:14,458 --> 00:38:15,916
(زفير)

666
00:38:21,125 --> 00:38:22,750
ماذا؟
حسنًا، أسمع ذلك جيدًا.

667
00:38:22,833 --> 00:38:25,625
يبدو الأمر كذلك، انظر.
"تونتون، تونتون، تونتون."

668
00:38:25,708 --> 00:38:27,833
هذا رائع، أليس كذلك؟
هذا رائع جدًا.

669
00:38:28,416 --> 00:38:30,875
هيا، أنا ذاهب لأسألك
للممرضة الفيتامينات الخاصة بك.

670
00:38:30,958 --> 00:38:32,666
يذهب.
يجب أن أتحدث للحظة

671
00:38:32,750 --> 00:38:34,250
مع والدك.
تمام.

672
00:38:34,666 --> 00:38:35,875
(يزيل الحلق)

673
00:38:35,958 --> 00:38:37,875
(الباب)

674
00:38:38,708 --> 00:38:40,916
حسنا ماذا؟ دعها تذهب الآن.

675
00:38:41,583 --> 00:38:44,291
ليو، ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء.

676
00:38:44,958 --> 00:38:46,833
لكن... إنه لا يعمل.

677
00:38:47,291 --> 00:38:49,083
لا؟
في الوقت الحالي لا يوجد تحسن

678
00:38:49,166 --> 00:38:52,791
ولكن مهلا، إنه علاج جديد.
دعونا ننتظر، حسنا؟

679
00:38:55,208 --> 00:38:56,583
تمام.

680
00:38:58,791 --> 00:39:00,250
هنا حبيبتي احتفظي بها

681
00:39:00,333 --> 00:39:03,000
انتظر هناك قليلا
والدك سيأتي قريبا، هاه؟

682
00:39:03,083 --> 00:39:05,083
حسنا، شكرا لك. وداعا وداعا.

683
00:39:23,541 --> 00:39:24,958
هيا، لنذهب، أيها الفأر.

684
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
ماذا جرى؟

685
00:39:31,541 --> 00:39:32,625
وهذا الوجه؟

686
00:39:33,291 --> 00:39:35,791
هل يمكننا الذهاب لرؤية
إذا كان هناك رسالة من أمي؟

687
00:39:36,250 --> 00:39:38,166
(يتغير) الأمر فقط...

688
00:39:39,166 --> 00:39:41,458
الحب,
كونك بعيدًا جدًا فهذا صعب جدًا

689
00:39:41,541 --> 00:39:45,458
دع الرسائل تصل.
انظروا، ما يمكننا القيام به هو الذهاب

690
00:39:45,541 --> 00:39:48,666
للعب البولينج.
لا، أفضل، متنزه.

691
00:39:48,750 --> 00:39:50,416
يريد؟
ولكن لدي مدرسة

692
00:39:51,208 --> 00:39:54,000
حسنا، الآن،
ولكن بالأمس أخبرني معلمك

693
00:39:54,083 --> 00:39:55,625
أنك كنت ذكيًا جدًا، ذكيًا جدًا،

694
00:39:55,708 --> 00:39:57,875
لم يكن ذلك ضروريا
الذي ذهبت إليه كل يوم.

695
00:39:58,958 --> 00:40:01,416
أوه حقًا؟
أوه حقًا.

696
00:40:01,500 --> 00:40:02,958
متى كذبت عليك؟

697
00:40:04,708 --> 00:40:08,708
(موسيقى)

698
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
ما خطبك أيها الجرذ؟

699
00:40:42,291 --> 00:40:45,166
هل تريد منا ركوب
على السفينة الدوارة؟

700
00:40:45,833 --> 00:40:47,208
إنهم على وشك الإغلاق.

701
00:40:47,291 --> 00:40:50,708
علاوة على ذلك، فإنه يخيفك.
لا، هذا لا يخيفني.

702
00:40:50,791 --> 00:40:52,416
هذا لا يخيفني.

703
00:40:53,000 --> 00:40:56,333
لا، لا، لا!
(صراخ)

704
00:41:18,625 --> 00:41:20,250
لكن ماذا قال لك الطبيب؟

705
00:41:23,000 --> 00:41:25,541
حسنًا، اهدأ.
بالتأكيد لديه الحل.

706
00:41:25,625 --> 00:41:27,750
حسنًا في الوقت الحالي
لم يعثروا عليه.

707
00:41:27,833 --> 00:41:29,375
ماذا لو كان الطبيب مخطئا؟

708
00:41:29,458 --> 00:41:32,416
يا؟ ابحث عن واحد آخر.
لا، مودو، لا.

709
00:41:33,208 --> 00:41:35,208
لهذا السبب؟
حتى يتمكنوا من أن يقولوا لي نفس الشيء؟

710
00:41:35,291 --> 00:41:38,166
ما أريده هو قضاء بعض الوقت
دعني أبقى معها.

711
00:41:39,125 --> 00:41:40,333
وهذا كل شيء.

712
00:41:49,291 --> 00:41:52,125
ما الأمر أيها الفأر؟
هل تستطيع أن تتركها غدا؟

713
00:41:52,208 --> 00:41:53,875
في الشجرة من فضلك؟

714
00:41:55,666 --> 00:41:57,916
لكنك مازلت لا تراه، أليس كذلك؟
أنت تتركها.

715
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
تمام.

716
00:42:11,583 --> 00:42:15,166
"مرحبا أمي. هل تعلمين ماذا؟
وفي اليوم الآخر، في الفناء،

717
00:42:15,250 --> 00:42:17,625
ضرب أحد الأطفال طفلاً آخر أصغر منه.

718
00:42:17,708 --> 00:42:20,958
فقلت له
أن الضرب للجبناء.

719
00:42:21,416 --> 00:42:25,708
ثم فكرت: "هذا هو
ماذا كانت ستقول له أمي."

720
00:42:25,791 --> 00:42:28,791
ولكن بعد ذلك شعرت بالحزن
لأنك لم تكن هناك

721
00:42:28,875 --> 00:42:30,125
وأريدك أن تكون.

722
00:42:30,208 --> 00:42:33,833
وليس في ساحة المدرسة
أقول هنا معي.

723
00:42:34,291 --> 00:42:37,833
أنا أفتقدك كثيرا.
حلم جميل وأكل الخضار.

724
00:42:38,166 --> 00:42:40,750
قبلاتي إلى القمر.
"إنه يحبك يا ألبا."

725
00:42:44,333 --> 00:42:45,833
هل أخبرته أم لم أخبره؟

726
00:42:45,916 --> 00:42:48,000
أن تلك الحروف
كانوا سيجلبون لك المشاكل.

727
00:42:48,083 --> 00:42:50,916
وما هي الفرحة التي تمنحها للفتاة؟
- أوه نعم.

728
00:42:51,000 --> 00:42:52,625
الكذب، أليس كذلك؟

729
00:42:52,708 --> 00:42:54,833
-حسنًا،
مثلك في حياتك على هذا الهاتف المحمول

730
00:42:54,916 --> 00:42:57,333
مع التطبيقات التي لديك
- أوه!

731
00:42:58,666 --> 00:43:00,875
ينظر.
"أوه، انظر."

732
00:43:00,958 --> 00:43:02,958
أنا هنا أخبرك بمشاكلي
حقا،

733
00:43:03,041 --> 00:43:04,708
وسوف تبدأ في المغازلة.
(نكتة)

734
00:43:04,791 --> 00:43:06,500
انظر، خطوة.
افعل لي معروفا.

735
00:43:06,583 --> 00:43:08,791
البقاء هنا
أنا أساعدك، غواكارناكو.

736
00:43:08,875 --> 00:43:10,458
أنت بحاجة إلى جوليا.

737
00:43:11,041 --> 00:43:13,958
شخص يشبه الأم،
دعها تأتي في عطلة نهاية الأسبوع،

738
00:43:14,041 --> 00:43:17,000
وهذا كل شيء.
ولكن ماذا تقول؟ اذهب الآن!

739
00:43:17,083 --> 00:43:19,083
هيا، أنت مجنون!
لكن بالطبع نعم.

740
00:43:19,166 --> 00:43:21,500
دعونا نرى، هل تريد أن ترى سعيدا
للفتاة أم لا؟

741
00:43:21,583 --> 00:43:25,625
لذا، انظر،
نحن نبحث عن شقراء، مثل تلك، هل ترى؟

742
00:43:25,708 --> 00:43:29,541
رقيقة ، الشيء الهيبي ،
مثل الأم

743
00:43:30,208 --> 00:43:31,625
دعونا نرى، مارتينا.

744
00:43:31,708 --> 00:43:34,791
"أنا أكره الضوء وأمارس النوم المشترك
مع قطتي."

745
00:43:35,458 --> 00:43:37,875
يجب أن تكون رائحته...
حسنًا، هذا مأساوي بعض الشيء،

746
00:43:37,958 --> 00:43:39,000
ولكن هناك المزيد، انظر.

747
00:43:39,958 --> 00:43:42,083
الأمر فقط أنه لا، هذا لا، ذلك لا،
هو أنك مجنون.

748
00:43:42,166 --> 00:43:45,333
لا، لا، لا.
لا، حقاً، لا، لا، لا.

749
00:43:45,416 --> 00:43:47,500
لا، لا، لا، لا،
هذا لا.

750
00:43:47,583 --> 00:43:48,833
حسنًا ، هذا هو نفسه ...

751
00:43:49,541 --> 00:43:50,666
الهبي.

752
00:43:51,666 --> 00:43:52,666
الهبي.

753
00:43:54,958 --> 00:43:56,875
لا أريد علاقة
من ليلة واحدة

754
00:43:56,958 --> 00:44:00,333
أبحث أكثر عن شريك
مدى الحياة.

755
00:44:00,916 --> 00:44:02,375
وأنت؟
لا، أنا...

756
00:44:02,875 --> 00:44:05,166
هذا ما أبحث عنه
إنها الأم.

757
00:44:05,250 --> 00:44:06,666
ذات ليلة، هيا.

758
00:44:06,750 --> 00:44:09,291
لكن... ألا ينام معها.

759
00:44:09,375 --> 00:44:11,791
أعني أنها لفتاة.

760
00:44:11,875 --> 00:44:14,166
عدم النوم مع الفتاة
انا أقول...

761
00:44:15,916 --> 00:44:17,250
حسنا، اتركه.

762
00:44:29,250 --> 00:44:30,958
ماذا قلت يجب أن أفعل؟

763
00:44:33,125 --> 00:44:34,208
لا شئ.

764
00:44:34,625 --> 00:44:37,041
أنظر، لقد كنت نباتياً،
ولكن نباتي للغاية.

765
00:44:37,125 --> 00:44:40,291
حتى يوم واحد عضني كلب.
يعني بالطبع تخيل، أليس كذلك؟

766
00:44:40,375 --> 00:44:43,875
تبدأ في النظر في الأشياء.
الآن، انظر، أنا يائس.

767
00:44:43,958 --> 00:44:46,791
لقد أعطيتك 200 يورو
وأنت تفعل لي معروفا.

768
00:44:46,875 --> 00:44:49,166
الذي - التي؟
250.

769
00:44:51,000 --> 00:44:53,375
ولا حتى 300، أليس كذلك؟
وداعا وداعا!

770
00:44:54,333 --> 00:44:55,833
و350؟

771
00:44:56,250 --> 00:44:57,333
أُووبس!

772
00:44:59,458 --> 00:45:00,958
أعني، ولكنك ممثلة.

773
00:45:01,041 --> 00:45:03,291
حسنا، بعض المسرح الصغير
وشيء هناك.

774
00:45:03,375 --> 00:45:04,958
لكنني لم أكن أمًا أبدًا.

775
00:45:05,041 --> 00:45:07,416
لا، لا، تهدئة،
نعم، الحقيقي ولا.

776
00:45:08,125 --> 00:45:11,958
انظر، هذه هي الفتاة.
أوه، كم هو لطيف!

777
00:45:12,666 --> 00:45:14,041
فتاة صغيرة فقيرة.

778
00:45:14,416 --> 00:45:16,458
وقمت بتربيتها لوحدها؟
أنا وحدي.

779
00:45:16,875 --> 00:45:18,541
(الإيماءات) صعب جدًا.

780
00:45:18,958 --> 00:45:22,125
صعب جدًا، لكنه جيد،
أيضا مجزية للغاية.

781
00:45:22,208 --> 00:45:24,416
مثلما كنت عندما كنت
في أفريقيا كمتطوع،

782
00:45:24,500 --> 00:45:28,833
أنني كنت هناك
علاج الفيلة المريضة وذلك...

783
00:45:28,916 --> 00:45:30,791
(يتغير) إنه أمر جداً...

784
00:45:30,875 --> 00:45:33,416
تلك الأبواق تبقى هنا،
لكن حسنا...

785
00:45:33,958 --> 00:45:36,666
أخيرا…
وهل سيكون مجرد قضاء يوم معها؟

786
00:45:37,041 --> 00:45:39,666
نعم مع الفتاة نعم من حيث المبدأ.

787
00:45:40,125 --> 00:45:41,708
في وقت لاحق نحن...

788
00:45:45,125 --> 00:45:46,375
(الإنجليزية) ماذا أيضًا؟

789
00:45:48,875 --> 00:45:49,916
تمام.

790
00:45:55,875 --> 00:45:57,916
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
مرحبا بيلين.

791
00:45:59,041 --> 00:46:03,416
(موسيقى)

792
00:46:13,416 --> 00:46:14,750
هل أنت بخير؟

793
00:46:20,666 --> 00:46:22,500
دعنا نذهب إلى هناك.

794
00:46:26,916 --> 00:46:28,041
هيا، هيا.

795
00:46:34,458 --> 00:46:36,875
(الهاتف)

796
00:46:36,958 --> 00:46:39,500
انتظر، انتظر، انتظر لحظة!
هيا، لا تعبث معي.

797
00:46:39,583 --> 00:46:40,916
لحظة واحدة.
كم هو ثقيل، اللعنة.

798
00:46:41,000 --> 00:46:43,208
الفتاة. ألبا، أخبرني.

799
00:46:43,291 --> 00:46:44,958
"يا أبي، هل أنت هناك بعد؟"

800
00:46:45,041 --> 00:46:47,250
نعم، نعم، نعم، أنا فوق.

801
00:46:47,625 --> 00:46:48,666
"المس التميمة."

802
00:46:48,750 --> 00:46:50,375
مع ذلك
لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك.

803
00:46:52,291 --> 00:46:55,041
وتذكر،
يجب التغلب على المخاوف".

804
00:46:55,583 --> 00:46:56,875
عليك أن تخطيهم.

805
00:46:56,958 --> 00:46:59,458
قولي نعم حياتي
"أنا أحبك كثيراً يا أبي."

806
00:46:59,875 --> 00:47:02,000
وأنا أيضا.
هل نحن هنا طوال اليوم أم ماذا؟

807
00:47:02,083 --> 00:47:04,041
هيا، هيا، جاهز، هيا، اذهب.

808
00:47:04,333 --> 00:47:06,041
واو! اه…

809
00:47:06,916 --> 00:47:09,166
اسحب، اسحب. أوه!
هيا، فوق.

810
00:47:15,666 --> 00:47:18,750
هيا يا رجل إلى الأماكن
التي قمت بتحميلها هنا في بلباو.

811
00:47:18,833 --> 00:47:20,375
وكنا نفتقد متحف غوغنهايم.

812
00:47:20,458 --> 00:47:22,958
هاه؟
نعم المكان جميل ولكن...

813
00:47:23,333 --> 00:47:25,958
هيا، استمتع بهذا.
انظر، انظر، انظر.

814
00:47:26,041 --> 00:47:30,041
أوه! هل لدينا أم لا
أفضل وظيفة في العالم؟ هاه؟

815
00:47:30,916 --> 00:47:32,083
للأذواق…

816
00:47:32,416 --> 00:47:34,875
كيف "تذوق"؟
انظروا ما هي المناظر الرائعة.

817
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
نحن متميزون.

818
00:47:37,166 --> 00:47:40,041
أفضل أن أعمل أكثر..
عند مستوى سطح البحر.

819
00:47:41,000 --> 00:47:42,125
أنت تعرف.

820
00:47:42,208 --> 00:47:44,208
لكن نعم دائما
لقد أعطيت الترف.

821
00:47:44,791 --> 00:47:46,708
في الآونة الأخيرة
لقد سببوا لك بعض الدوار،

822
00:47:46,791 --> 00:47:48,500
لكنك تتعامل مع الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟
زوج؟

823
00:47:48,583 --> 00:47:50,583
أو ثلاثة. أو أربعة.

824
00:47:51,083 --> 00:47:53,166
انظر يا ليو، لقد حيرتني.

825
00:47:54,166 --> 00:47:57,041
لقد كنت دائما جيدة جدا
في هذا. ومؤخرا...

826
00:47:58,041 --> 00:48:00,250
(تنهد)
أعني أنه غريب جدا.

827
00:48:00,333 --> 00:48:01,416
لا.

828
00:48:02,750 --> 00:48:06,166
ولا يقتصر الأمر على الخوف من المرتفعات.
حقيقي؟

829
00:48:14,291 --> 00:48:15,458
هناك، هذا كل شيء.

830
00:48:15,541 --> 00:48:18,333
لقد زررت الأمر بشكل خاطئ مرة أخرى.
لا، ليس سيئا.

831
00:48:18,416 --> 00:48:21,166
حسنًا، لا.
هذا هو الحال، وهذا هو ...

832
00:48:21,250 --> 00:48:23,000
هذه هي أزياء عائلتنا.

833
00:48:23,083 --> 00:48:24,458
لذا. هذا كل شيء.

834
00:48:24,541 --> 00:48:27,083
هل يمكنك أن تقول لي
ما هي المفاجأة من فضلك؟

835
00:48:27,166 --> 00:48:29,708
الأمر فقط أنه إذا أخبرتك،
لم تعد مفاجأة.

836
00:48:29,791 --> 00:48:32,125
أنت تفهم؟
من فضلك قل لي.

837
00:48:32,625 --> 00:48:33,875
هل هو شيء أمي؟

838
00:48:33,958 --> 00:48:35,708
مهلا... انظر، دعونا نفعل شيئا.

839
00:48:35,791 --> 00:48:38,333
أنت ذاهب للذهاب إلى هناك
إلى مركز بيت لحم.

840
00:48:38,416 --> 00:48:40,416
تمام.
وأنت تنتظرني هناك وحدي.

841
00:48:40,500 --> 00:48:42,916
وسأذهب لاحقًا وستكتشف ذلك.

842
00:48:43,000 --> 00:48:44,583
تمام؟ هيا، أطلق النار. يذهب.
تمام.

843
00:48:55,083 --> 00:48:56,541
أوه!
يا! كيف حالك؟

844
00:48:56,625 --> 00:48:59,041
مرحبًا. ماذا تعتقد؟

845
00:48:59,458 --> 00:49:01,041
أنت مثالي، هاه؟
نعم؟

846
00:49:01,125 --> 00:49:02,208
نعم.
هل أحببت ذلك؟

847
00:49:02,291 --> 00:49:05,416
لأنك تبدو وكأنها بوهيمية.
جيد جدا، جيد جدا.

848
00:49:05,500 --> 00:49:08,333
اعتقدت أن أعطيك
المزيد من الألوان للشخصية،

849
00:49:08,416 --> 00:49:11,541
لا يزال بإمكاني تزييف العرج
أو قم بوضع علامة.

850
00:49:11,625 --> 00:49:12,625
في الخطة…

851
00:49:15,125 --> 00:49:19,041
لن أحصل على ميريل ستريب
لأننا نستطيع رؤية منفضة الريش، أليس كذلك؟

852
00:49:19,125 --> 00:49:20,750
لا.
أن الفتاة طويلة جداً.

853
00:49:20,833 --> 00:49:23,791
أبي، أبي! أمي هنا!
ما هو قادم، ما هو قادم.

854
00:49:24,958 --> 00:49:26,291
أمي هنا!

855
00:49:26,375 --> 00:49:28,583
يا؟ مثل؟
أمي هنا!

856
00:49:28,666 --> 00:49:32,583
لقد حان!
ويقول إنه يتطلع لرؤيتي.

857
00:49:32,916 --> 00:49:33,916
لا، لا، لا، لا، لا.

858
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
إحباط، إحباط، إحباط.
ولكن ماذا تفعل؟

859
00:49:36,083 --> 00:49:37,291
(صراخ)

860
00:49:38,375 --> 00:49:39,666
ماذا حدث؟

861
00:49:39,750 --> 00:49:40,875
لا شيء، لا شيء.

862
00:49:40,958 --> 00:49:43,416
الهبي الذي يريد الاستحمام.
مهلا، لا تذهب!

863
00:49:43,500 --> 00:49:45,875
دعونا نرى، قل لي ذلك
تلك الأم هنا.

864
00:49:45,958 --> 00:49:48,250
نعم.
لقد أعطت أمي هذه الرسالة إلى بيلين،

865
00:49:48,333 --> 00:49:51,208
لقد قرأها
ويقول إنه يحبني كثيرًا

866
00:49:51,291 --> 00:49:53,458
ومن يريد أن يكون معنا.

867
00:49:54,041 --> 00:49:55,208
رائع!

868
00:49:55,666 --> 00:49:59,208
أنت لم تتوقع ذلك، هاه؟
لا، لم أكن أتوقع ذلك.

869
00:50:00,125 --> 00:50:01,208
ولا أنا كذلك.

870
00:50:07,375 --> 00:50:09,958
ماذا يحدث؟ لا يعجبك؟

871
00:50:11,041 --> 00:50:12,125
لا أعرف.

872
00:50:12,416 --> 00:50:16,333
القلب، ولكنني قد جعلتك بالفعل
أربع قصات شعر مختلفة.

873
00:50:18,500 --> 00:50:19,833
ماذا لو كان لا يحبني؟

874
00:50:20,791 --> 00:50:23,958
اذهب الآن! كيف لا يعجبك؟

875
00:50:24,041 --> 00:50:25,958
دعونا نرى. اجمل فتاة,

876
00:50:26,041 --> 00:50:28,708
الأذكى
والأفضل في العالم.

877
00:50:29,916 --> 00:50:32,541
حسنا، هذا، وهو لطيف جدا،
أرتدي عليه قميصا...

878
00:50:32,625 --> 00:50:33,791
هذا... ليس هذا.

879
00:50:33,875 --> 00:50:35,333
هذه، يمكنك...

880
00:50:35,416 --> 00:50:38,000
عفوا متى اشتريت
هذا القميص مرعب جدا؟

881
00:50:38,083 --> 00:50:39,458
أعطيتها لك.

882
00:50:39,958 --> 00:50:42,750
آه... حسنًا، يا صديقي! رائع!

883
00:50:43,041 --> 00:50:45,666
مهلا، هل يمكنك أن تقول
لماذا أنت عصبي جدا؟

884
00:50:45,750 --> 00:50:47,291
الفتاة، أنا أفهم، ولكن أنت...

885
00:50:47,375 --> 00:50:50,750
يا صاح، عصبي
لأنه مرت ثماني سنوات، هل تعلم؟

886
00:50:50,833 --> 00:50:53,416
ثماني سنوات.
والآن يظهر هكذا..

887
00:50:53,666 --> 00:50:55,125
الذي - التي؟ الذي - التي؟

888
00:50:56,041 --> 00:50:58,083
انظروا، هذه القبعة؟ فجأة…

889
00:50:59,208 --> 00:51:01,125
لا، أليس كذلك؟ حسنا لا شيء، لا سقف.

890
00:51:01,875 --> 00:51:03,791
هيا، يمكنك المساعدة أيضا، إيه؟

891
00:51:13,000 --> 00:51:15,333
أي ساعة؟
يابنتي نفس الحاله السابقه

892
00:51:15,416 --> 00:51:16,666
أكثر من دقيقة، حبيبتي.

893
00:51:16,750 --> 00:51:17,916
(الضحك)

894
00:51:24,333 --> 00:51:25,833
هل هي؟

895
00:51:28,333 --> 00:51:29,416
نعم.

896
00:51:31,416 --> 00:51:33,458
نعم، نعم، نعم، إنها هي، إنها هي.

897
00:51:38,666 --> 00:51:39,875
ايه…

898
00:51:48,666 --> 00:51:50,000
أمي!

899
00:51:54,958 --> 00:51:56,416
لكن...ولكنك...

900
00:51:56,875 --> 00:51:58,333
أنت كبير في السن!
(تضحك متحمسة)

901
00:51:59,583 --> 00:52:01,500
يا إلهي، أنت رائع!

902
00:52:05,958 --> 00:52:07,916
يا بنتي...!

903
00:52:23,000 --> 00:52:24,250
هل يجب أن نتناول الآيس كريم؟

904
00:52:25,250 --> 00:52:26,375
واضح.
هيا، نعم،

905
00:52:26,458 --> 00:52:27,958
دعنا نذهب لتناول الآيس كريم.

906
00:52:34,750 --> 00:52:36,166
هيا، إيه؟ يا له من يوم!

907
00:52:36,875 --> 00:52:38,416
آيس كريم يا أمي...

908
00:52:39,375 --> 00:52:40,500
دعونا نرى.

909
00:52:42,083 --> 00:52:43,833
هل هو جيد؟
(الإيماءات)

910
00:52:46,125 --> 00:52:48,083
اعتقدت أن المفضل لديك كان
الليمون.

911
00:52:48,916 --> 00:52:49,958
مثل؟

912
00:52:50,416 --> 00:52:51,958
أنت تحب الليمون.

913
00:52:52,958 --> 00:52:54,458
لقد فاجأني أيضًا.

914
00:52:55,666 --> 00:52:57,458
كيف تسير مهمتك السرية؟

915
00:52:58,083 --> 00:52:59,333
ايه…
(يزيل الحلق)

916
00:53:01,666 --> 00:53:05,083
بلدي…
ألبا، أمي لا تشعر بذلك الآن

917
00:53:05,166 --> 00:53:07,416
للحديث عن العمل.

918
00:53:07,500 --> 00:53:09,208
هذا ليس الوقت المناسب يا رجل.

919
00:53:09,625 --> 00:53:12,541
ولكن شيئا واحدا فقط،
هل المريخ موجود أم لا؟

920
00:53:14,875 --> 00:53:15,958
ألبا…

921
00:53:17,083 --> 00:53:18,500
أنا فقط لا أعرف...

922
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
ما المشكلة يا أمي؟
لا شيء، ماذا سيحدث؟

923
00:53:21,125 --> 00:53:23,458
لا شيء يحدث، لا شيء يحدث.

924
00:53:24,583 --> 00:53:28,458
المشكلة هي
أن مهماتي... سرية.

925
00:53:30,083 --> 00:53:31,416
و...
إنهم سريون للغاية.

926
00:53:31,500 --> 00:53:33,875
(همسات) لن يسمحوا لي أن أقول أي شيء.
(همسات) حسنًا.

927
00:53:33,958 --> 00:53:35,958
الأمر فقط أنه لا يستطيع يا ألبا،
لقد أخبرتك.

928
00:53:36,541 --> 00:53:38,750
(همسات) نعم.
قد يكون هناك حتى هنا

929
00:53:38,833 --> 00:53:40,250
الميكروفونات المخفية.

930
00:53:40,833 --> 00:53:42,041
(نكتة)

931
00:53:43,083 --> 00:53:45,125
(يزيل الرميات) يا له من يوم جميل، هاه؟

932
00:53:45,791 --> 00:53:47,125
الآيس كريم جيد للغاية.

933
00:53:48,875 --> 00:53:50,041
(تنهد)

934
00:53:50,125 --> 00:53:52,083
لقد جاءت أمي!

935
00:53:53,416 --> 00:53:55,916
إليز! لقد جاءت أمي!

936
00:53:56,000 --> 00:53:57,916
لقد جاء متخفيا!

937
00:53:58,000 --> 00:54:01,416
(نكتة)
(همسات) لقد أصبح متخفيًا.

938
00:54:01,500 --> 00:54:02,708
سعيد بلقائك.

939
00:54:02,791 --> 00:54:03,791
ايه…
أمي!

940
00:54:03,875 --> 00:54:06,500
أوه!
لقد جاءت أمي!

941
00:54:06,833 --> 00:54:09,791
غرفتي مذهلة!
إنه رائع للغاية!

942
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
انظر، انظر!

943
00:54:11,791 --> 00:54:13,958
أنظر، هذا أنا وأبي.

944
00:54:14,041 --> 00:54:17,250
وانظروا، هذا مودو وعائلته.
لديهم محل فواكه.

945
00:54:17,333 --> 00:54:19,958
والأفضل غرفتي.
سوف تفزع.

946
00:54:20,333 --> 00:54:22,166
انظر، أبي فعل كل هذا.

947
00:54:22,666 --> 00:54:24,208
ولن تصدق ذلك؛

948
00:54:25,083 --> 00:54:26,375
لدي…

949
00:54:28,291 --> 00:54:29,875
شريحة!

950
00:54:31,333 --> 00:54:33,875
وانظر، لقد أنقذتهم جميعًا.

951
00:54:33,958 --> 00:54:35,208
الكل، الكل.

952
00:54:35,291 --> 00:54:38,583
لقد قمت أيضًا بوضع علامة على جميع المواقع
الذي كنت فيه.

953
00:54:39,250 --> 00:54:40,333
إنه…

954
00:54:40,666 --> 00:54:42,625
كل شيء جميل جدا.

955
00:54:43,500 --> 00:54:44,708
هل هذا كوكو؟

956
00:54:44,791 --> 00:54:47,125
نعم، أنا دائما أنام معه.
أليس كذلك يا أبي؟

957
00:54:47,208 --> 00:54:48,333
(الإيماءات)

958
00:54:49,000 --> 00:54:50,250
أمي، هل أنت بخير؟

959
00:54:50,625 --> 00:54:52,625
نعم، نعم، نعم، نعم. الأمر هو…

960
00:54:53,041 --> 00:54:55,250
كنت أتطلع لذلك حقا
لرؤية غرفتك.

961
00:54:55,333 --> 00:54:56,458
انها جميلة.

962
00:55:40,791 --> 00:55:42,166
كم هو قوي!

963
00:55:42,541 --> 00:55:45,125
عندما كنت صغيرا أنا أيضا
قضيت اليوم في الرسم.

964
00:55:49,083 --> 00:55:51,125
ليو، أعلم أنني مدين لك
تفسيرات كثيرة.

965
00:55:51,208 --> 00:55:53,958
أنا فقط لا أعرف من أين أبدأ.
حسنًا، الأمر سهل جدًا.

966
00:55:56,125 --> 00:55:57,791
لا أعرف، لأن...

967
00:55:58,083 --> 00:55:59,791
لماذا غادرت ذلك الصباح؟

968
00:56:01,166 --> 00:56:03,750
أو أين كنت
لمدة ثماني سنوات، جوليا؟

969
00:56:03,833 --> 00:56:07,875
ثماني سنوات دون أن أعرف أي شيء عنك.
أخبرني، أخبرني.

970
00:56:07,958 --> 00:56:09,958
لديك كل الحق
أن تكون غاضبا.

971
00:56:11,666 --> 00:56:13,666
عندما غادرت ألبا...

972
00:56:13,750 --> 00:56:16,541
عندما تخليت عنها.
عندما تخليت عنها.

973
00:56:22,958 --> 00:56:24,958
في تلك اللحظة صدقت
الذي كان الأفضل.

974
00:56:27,416 --> 00:56:28,958
ليو، لم أكن بخير.

975
00:56:29,041 --> 00:56:31,583
لقد كانت حياتي مليئة بالفوضى

976
00:56:31,666 --> 00:56:34,083
وكنت كارثة مطلقة

977
00:56:34,166 --> 00:56:37,916
وكان كل شيء مظلمًا جدًا و...
وكان لديه العديد من المشاكل.

978
00:56:38,541 --> 00:56:40,250
والفتاة لا يمكن أن تكون معي.

979
00:56:41,666 --> 00:56:45,291
لم يكن لدي عمل، ولم يكن لدي منزل،
كان مدينًا للجميع بالمال.

980
00:56:45,375 --> 00:56:46,750
ولهذا السبب سرقتنا، أليس كذلك؟

981
00:56:46,833 --> 00:56:48,166
أنا آسف حقاً، لا...

982
00:56:50,208 --> 00:56:53,041
انها مجرد ذلك في تلك اللحظة
أردت فقط أن أهرب

983
00:56:53,750 --> 00:56:55,541
وأردت لها أن تكون بخير.

984
00:56:55,625 --> 00:56:58,541
ولا...
لم أكن أعرف كيفية القيام بذلك بأي طريقة أخرى.

985
00:56:58,958 --> 00:57:00,250
حسنًا، اهدأ.

986
00:57:02,666 --> 00:57:04,875
دعونا نرى
إذا استيقظت الفتاة و...

987
00:57:04,958 --> 00:57:06,333
لا أريده أن يراك هكذا.

988
00:57:07,166 --> 00:57:08,666
ثم ذهبت إلى ألمانيا

989
00:57:08,750 --> 00:57:11,583
ولقد وجدت المساعدة
وأخيراً قمت بإزالة السموم.

990
00:57:11,666 --> 00:57:13,958
وبدأت العمل
في الاستوديو حيث أنا.

991
00:57:14,041 --> 00:57:16,500
أعلم أن الأمر ليس بهذه الروعة
كيف تكون جاسوسا

992
00:57:17,833 --> 00:57:20,916
ليو، لم أفعل ذلك قط
لقد نسيت أمر ألبا.

993
00:57:21,541 --> 00:57:24,500
أبداً.
أبداً، في ثانية واحدة.

994
00:57:25,916 --> 00:57:27,166
جوليا، لماذا أتيت؟

995
00:57:28,458 --> 00:57:30,208
لا أعتقد
بأنني جئت لأخذها

996
00:57:30,291 --> 00:57:33,166
أعلم أنه ليس لدي أي حقوق.
لا، ليس لديك ذلك.

997
00:57:34,541 --> 00:57:35,666
ليو…

998
00:57:36,666 --> 00:57:38,375
أنا فقط أطلب منك، من فضلك،

999
00:57:40,625 --> 00:57:42,583
اسمحوا لي أن أقضي بضعة أيام
معها.

1000
00:57:43,375 --> 00:57:46,291
بضعة أيام. قابلها.
وبعد ذلك سأذهب إلى ألمانيا.

1001
00:57:47,833 --> 00:57:49,208
(تنهد)

1002
00:57:52,500 --> 00:57:54,000
الفتاة تعشقك، هاه؟

1003
00:57:55,166 --> 00:57:56,541
شكرا لك.

1004
00:57:57,500 --> 00:57:59,208
أتمنى لو كانت نصف جيدة

1005
00:57:59,291 --> 00:58:01,041
أن الأم
التي خلقتها لها.

1006
00:58:01,625 --> 00:58:05,166
أتمنى لو أنني أنقذت دبًا قطبيًا
من الغرق في القارة القطبية الجنوبية.

1007
00:58:07,458 --> 00:58:10,875
هذا هو المكان الذي أتيت منه، هاه؟
هناك...أتعرف عليه.

1008
00:58:11,541 --> 00:58:14,125
وهل رأيت صورتك مع البابا؟
(يضحك)

1009
00:58:16,458 --> 00:58:18,041
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

1010
00:58:18,125 --> 00:58:21,500
(موسيقى)

1011
00:58:30,625 --> 00:58:32,166
هنا! لقد فقدت.

1012
00:58:32,250 --> 00:58:34,375
لا لا!
نعم نعم. الخط صالح أيضا.

1013
00:58:34,458 --> 00:58:36,000
أنت تغش.
لا لا.

1014
00:58:36,083 --> 00:58:37,666
لا، لم أخسر.
لقد فقدت…

1015
00:58:37,750 --> 00:58:39,416
لا.
والعقوبة هي…

1016
00:58:39,500 --> 00:58:40,791
لا، لا، لا.
نعم، نعم، نعم.

1017
00:58:40,875 --> 00:58:42,708
فَجر!
نعم، نعم، نعم. لا لا.

1018
00:58:42,791 --> 00:58:44,375
لا، لا، لا، لا.

1019
00:58:44,458 --> 00:58:46,500
لا تأخذها مني. إنهم يتصلون.

1020
00:58:46,583 --> 00:58:48,750
إنهم يدعون، إنهم يدعون.
خلعه.

1021
00:58:48,833 --> 00:58:50,083
(الجرس)

1022
00:58:50,166 --> 00:58:52,000
انا ذاهب للقيام بذلك، هاه؟
لا تفكر في ذلك.

1023
00:58:52,083 --> 00:58:53,958
ما كنت تنوي القيام به؟
هل يتصلون أم لا؟

1024
00:58:54,041 --> 00:58:55,458
نعم، أنا قادم.

1025
00:58:57,541 --> 00:58:59,041
أُووبس.
عفوا ماذا...

1026
00:58:59,666 --> 00:59:02,625
اه... اه...
أنني لن أطلق النار عليك.

1027
00:59:05,375 --> 00:59:07,083
دعها تذهب، دعها تذهب.
(يضحك)

1028
00:59:09,583 --> 00:59:11,375
بابا، لقد جاء رجل.

1029
00:59:12,958 --> 00:59:14,791
مرحبًا؟
مرحبًا.

1030
00:59:15,125 --> 00:59:16,333
كلاوس؟

1031
00:59:16,875 --> 00:59:18,041
يا!
آسف،

1032
00:59:18,125 --> 00:59:20,541
لقد مضى وقتي،
ولكن ماذا...؟

1033
00:59:20,625 --> 00:59:24,500
حسنًا، هذا كلاوس،
صاحب الاستوديو

1034
00:59:24,583 --> 00:59:26,333
حيث أعمل و…
اه…

1035
00:59:26,416 --> 00:59:28,916
ايه…
وخطيبها.

1036
00:59:29,375 --> 00:59:31,083
اه خطيبك!

1037
00:59:31,166 --> 00:59:32,541
رائع!
نعم.

1038
00:59:32,625 --> 00:59:35,208
آسف،
لم يكن لدينا الوقت...

1039
00:59:35,291 --> 00:59:36,291
لا، لا.
يتحدث.

1040
00:59:36,333 --> 00:59:38,541
ليس من الضروري
أعطني تفسيرات، امرأة.

1041
00:59:38,625 --> 00:59:40,833
لأن؟
يعيش الزوجان! لا؟

1042
00:59:40,916 --> 00:59:42,500
مسرور.
ايه…

1043
00:59:43,500 --> 00:59:47,166
وشكرا جزيلا لك على الاهتمام بألبا
خلال كل هذا الوقت.

1044
00:59:47,250 --> 00:59:49,041
حسنًا بالطبع، أنا والده.

1045
00:59:49,541 --> 00:59:51,916
لن أترك الأمر هناك
واعتني بها..

1046
00:59:52,000 --> 00:59:53,125
قطيع من الذئاب، أليس كذلك؟

1047
00:59:53,208 --> 00:59:55,541
(يضحك)
الذئاب؟

1048
00:59:56,125 --> 00:59:58,875
نكت من هنا، من جنوب أوروبا.

1049
00:59:58,958 --> 01:00:00,291
(يضحك) حسنًا.

1050
01:00:00,833 --> 01:00:02,708
لكنها ... هي ألبا.

1051
01:00:02,791 --> 01:00:04,458
يا!
هل أنت جاسوس أيضاً؟

1052
01:00:04,541 --> 01:00:05,708
الذي - التي؟

1053
01:00:05,791 --> 01:00:07,416
لا، إنه مهندس معماري.

1054
01:00:07,500 --> 01:00:09,875
أوه! مهندسة معمارية، ابنة، مهندسة معمارية.

1055
01:00:09,958 --> 01:00:12,375
نعم.
أردت حقا مقابلتك.

1056
01:00:12,458 --> 01:00:13,833
وهذا لك.

1057
01:00:13,916 --> 01:00:15,833
هدية. افتحه.

1058
01:00:17,166 --> 01:00:19,125
أوه! هل رأيت يا أبي؟

1059
01:00:19,208 --> 01:00:21,583
واو، كم هو رائع! يا؟

1060
01:00:22,333 --> 01:00:23,958
أنا أحبه.
ماذا يقال؟

1061
01:00:24,041 --> 01:00:25,666
شكرًا لك.
(الألمانية) شكرا لك.

1062
01:00:25,750 --> 01:00:27,250
مرحبًا بك، بيتي شون.

1063
01:00:28,791 --> 01:00:29,958
هيا، كم هو جيد!

1064
01:00:33,875 --> 01:00:35,291
انظر، لدي المجموعة بأكملها.

1065
01:00:35,541 --> 01:00:38,791
الحوت، الأوركا،
الدلفين والسلحفاة.

1066
01:00:38,875 --> 01:00:40,750
لكن المفضل لدي هو الحوت

1067
01:00:40,833 --> 01:00:43,291
لأنه أزرق
والأزرق هو اللون المفضل لدي.

1068
01:00:47,458 --> 01:00:50,000
حبي,
سأضطر للذهاب الآن.

1069
01:00:50,083 --> 01:00:51,791
نعم…
ألا ستبقى لتناول العشاء؟

1070
01:00:52,791 --> 01:00:55,333
يجب أن تذهب فقط.
أنا فقط لا أستطيع يا حبيبتي.

1071
01:00:55,416 --> 01:00:57,208
كلاوس ينتظرني في الطابق السفلي.
لا يمكنك.

1072
01:00:57,291 --> 01:00:58,708
حسنًا، دعه يصعد أيضًا.

1073
01:00:58,791 --> 01:01:02,833
نحن لا نهتم، أليس كذلك يا أبي؟
لا، لا يهمنا، بالطبع لا.

1074
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
دعها ترتفع.
الأمر فقط أنه لا يحدث... لا يمكن ذلك.

1075
01:01:06,333 --> 01:01:07,708
لن تبقى لفترة أطول قليلا؟

1076
01:01:07,791 --> 01:01:10,708
دعونا نرى، الحب،
أمي يجب أن تذهب إلى العمل الآن.

1077
01:01:10,791 --> 01:01:13,250
لأنه لديه أيضا
مهمة مهمة جدا.

1078
01:01:13,625 --> 01:01:16,500
نعم. نعم، ولكن مهلا، أعدك

1079
01:01:16,583 --> 01:01:18,958
أنه في أقرب وقت ممكن
أنا قادم لرؤيتك مرة أخرى، هاه؟

1080
01:01:19,041 --> 01:01:20,875
ولا أستطيع أن أذهب معك؟
إلى ألمانيا؟

1081
01:01:20,958 --> 01:01:22,875
لن أقول أي شيء لأي شخص.

1082
01:01:22,958 --> 01:01:25,125
حسنًا، لم أستطع أيضًا،
أنا لا أعرف الألمانية.

1083
01:01:25,208 --> 01:01:28,500
بالطبع، أنت لا تعرف الألمانية.
بالإضافة إلى ذلك، عليك الذهاب إلى المدرسة.

1084
01:01:28,583 --> 01:01:29,958
(يضحك)
ولكن إذا قلت لي

1085
01:01:30,041 --> 01:01:32,125
لأنني ذكي جداً،
لا حاجة للذهاب.

1086
01:01:32,500 --> 01:01:34,125
اوه هل قلت لك...؟

1087
01:01:35,333 --> 01:01:38,125
المسكين متعب جداً
أنه لا يعرف حتى ما يقوله بعد الآن.

1088
01:01:38,208 --> 01:01:41,708
أيضا، أمي عندما تعمل
الذي ليس لديه الوقت لأي شيء.

1089
01:01:41,791 --> 01:01:43,333
لن يكون قادرًا على الاعتناء بك.

1090
01:01:43,416 --> 01:01:47,333
حسنا ربما أستطيع إصلاحه
لقضاء بعض الوقت معها.

1091
01:01:48,375 --> 01:01:50,166
اه…
أبي، سوف تكون بضعة أيام فقط.

1092
01:01:50,250 --> 01:01:51,958
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

1093
01:01:52,333 --> 01:01:53,500
بضعة أيام.

1094
01:01:54,166 --> 01:01:55,416
اسبوع.
لا.

1095
01:01:55,500 --> 01:01:56,875
أربعة أيام.
لا.

1096
01:01:56,958 --> 01:01:58,875
ثلاثة؟
ثلاثة، ثلاثة أيام.

1097
01:01:58,958 --> 01:02:00,375
لا، لا.
ثلاثة أيام.

1098
01:02:00,458 --> 01:02:01,625
أعطيك كلمتي.

1099
01:02:01,958 --> 01:02:04,875
دعونا نرى يا أبي.
يجب التغلب على المخاوف، أليس كذلك؟

1100
01:02:04,958 --> 01:02:07,958
مخاوف الرحيل
اطلق ابنتك ثلاثة ايام.

1101
01:02:08,583 --> 01:02:10,333
أنت تعرف الكثير، على ما أعتقد.

1102
01:02:11,291 --> 01:02:12,708
ولكن لا، أيها الفأر، لا يمكنك ذلك.

1103
01:02:12,791 --> 01:02:14,000
بابا…

1104
01:02:14,083 --> 01:02:16,458
ولكن دعونا نرى، هل يتحدث الصينية؟
لا!

1105
01:02:17,708 --> 01:02:18,875
مرحبا أمي!

1106
01:02:19,416 --> 01:02:20,541
أهلاً يا حبيبي!

1107
01:02:21,125 --> 01:02:22,125
أنت تحمل كل شيء، أليس كذلك؟

1108
01:02:22,208 --> 01:02:23,416
نعم نعم.
تمام.

1109
01:02:23,916 --> 01:02:26,833
تذكر الفيتامينات
واحدة من كل منهما في الصباح.

1110
01:02:27,166 --> 01:02:29,625
وأنت تحمل كوكو، أليس كذلك؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، لا يمكنك النوم.

1111
01:02:29,708 --> 01:02:30,875
كل شيء في الحقيبة.

1112
01:02:30,958 --> 01:02:32,625
تمام.
ليو، هناك سيارة الأجرة.

1113
01:02:32,708 --> 01:02:35,958
حسنا، ماذا؟ ايه…
بابا.

1114
01:02:36,041 --> 01:02:37,375
ليو.
أوه!

1115
01:02:37,458 --> 01:02:39,875
نعم، لحظة واحدة فقط
مجرد لحظة، هاه؟

1116
01:02:39,958 --> 01:02:42,000
هل يمكنني التحدث لثانية واحدة
مع ابنتي؟

1117
01:02:42,791 --> 01:02:43,958
دعونا نرى يا حب...

1118
01:02:44,541 --> 01:02:47,791
ستقضي وقتًا ممتعًا، حسنًا؟
جيد جدًا.

1119
01:02:47,875 --> 01:02:49,916
قل لي تلك العبارة
التي علمتك إياها باللغة الألمانية.

1120
01:02:50,000 --> 01:02:52,375
مخلل الملفوف.
هذا كل شيء يا فتاتي! (يضحك)

1121
01:02:53,083 --> 01:02:54,958
وستكون بخير؟

1122
01:02:55,041 --> 01:02:57,625
سأكون بخير بالطبع.
سأكون في حالة جيدة جدًا.

1123
01:02:57,708 --> 01:03:00,000
تذكر أن لديك موعدًا
مع الطبيب، حسنا؟

1124
01:03:00,083 --> 01:03:02,208
نعم،
أنني سأكون عظيما.

1125
01:03:06,625 --> 01:03:07,791
الماوس، دعونا نرى.

1126
01:03:10,041 --> 01:03:11,333
(صراخ)
دعنا نذهب إلى هناك.

1127
01:03:11,625 --> 01:03:12,708
مرحبًا.
كيف حالك؟

1128
01:03:14,458 --> 01:03:15,625
مرحبًا.

1129
01:03:18,500 --> 01:03:20,000
(همسات) شكرا لك.

1130
01:03:21,916 --> 01:03:26,458
(موسيقى)

1131
01:04:00,583 --> 01:04:02,583
لن أتركك ميتاً حتى
دعه يأخذ الفتاة!

1132
01:04:02,666 --> 01:04:04,541
- ماذا كنت سأفعل؟ إنها والدته.
- أوه نعم؟

1133
01:04:04,625 --> 01:04:05,791
وماذا لو لم يعود؟ يا؟

1134
01:04:05,875 --> 01:04:08,500
الآن سوف يعبرون
حدود كندا.

1135
01:04:08,583 --> 01:04:11,000
ماذا عن كندا؟
كندا أو ماذا أعرف!

1136
01:04:12,541 --> 01:04:13,583
ليو…

1137
01:04:25,375 --> 01:04:26,750
إنها ليست أخبار جيدة، أليس كذلك؟

1138
01:04:28,000 --> 01:04:29,916
دعونا نرى...اه...

1139
01:04:31,250 --> 01:04:32,416
أنا لن أكذب عليك.

1140
01:04:33,541 --> 01:04:35,208
لا، لا تفعل ذلك، من فضلك.

1141
01:04:39,083 --> 01:04:40,458
أنا آسف جدًا يا ليو.

1142
01:04:48,125 --> 01:04:49,208
حتى متى؟

1143
01:04:59,125 --> 01:05:01,166
(الهاتف)

1144
01:05:01,250 --> 01:05:02,500
أوه!

1145
01:05:03,958 --> 01:05:06,250
مرحبًا؟
"مرحبا أبي، كيف حالك؟"

1146
01:05:06,708 --> 01:05:09,708
ما الأمر، أيها الحشرة الصغيرة؟
كيف حالك؟

1147
01:05:09,791 --> 01:05:12,333
"لن تصدق ذلك.
خمن أين نحن."

1148
01:05:12,416 --> 01:05:14,875
أين؟
"في ليغولاند."

1149
01:05:15,333 --> 01:05:16,500
ليغولاند؟

1150
01:05:16,583 --> 01:05:19,541
لكن أليس هذا هو القزم؟
من الضفائر ؟

1151
01:05:19,625 --> 01:05:21,458
"لا. إنه رائع للغاية!

1152
01:05:21,541 --> 01:05:23,583
هناك سفينة قراصنة ضخمة

1153
01:05:23,666 --> 01:05:25,958
والغرفة ممتلئة
من أحجار الليغو".

1154
01:05:26,041 --> 01:05:27,791
رائع! كم هو رائع، أليس كذلك؟

1155
01:05:27,875 --> 01:05:30,208
"أبي، هل أنت بخير؟"

1156
01:05:30,958 --> 01:05:33,000
نعم، نعم، نعم، أنا بخير.

1157
01:05:33,958 --> 01:05:36,000
أنا لا أطردك
لا شيء أقل، إيه؟

1158
01:05:36,083 --> 01:05:38,291
لا شئ.
حسنا، ربما قليلا.

1159
01:05:38,375 --> 01:05:39,541
"لقد حان دورنا يا حبيبتي.
أنا قادم!

1160
01:05:39,625 --> 01:05:42,416
أبي، لا بد لي من إنهاء المكالمة.
"نحن الآن على السفينة الدوارة."

1161
01:05:42,500 --> 01:05:44,583
هيا يا حب
استمتع بوقتك، هاه؟

1162
01:05:45,083 --> 01:05:46,333
أحبك كثيرا.

1163
01:05:50,666 --> 01:05:54,333
(موسيقى)

1164
01:05:55,500 --> 01:05:57,333
لكن الوقت...
الوقت نسبي.

1165
01:05:57,416 --> 01:05:59,875
نعم، الأمر نسبي.
نسبي، ولكن ما هو واضح هو

1166
01:05:59,958 --> 01:06:01,833
أنه لم يبق الكثير.
انه سعيد جدا.

1167
01:06:01,916 --> 01:06:03,958
هذا هو المهم.
وحول هذا… كما تعلمون.

1168
01:06:04,041 --> 01:06:05,541
الفم مغلق.
حسنًا!

1169
01:06:05,625 --> 01:06:09,125
في أي وقت تصل الفتاة؟
حسناً، ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

1170
01:06:09,208 --> 01:06:11,416
هيا، بروفة!

1171
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
دعونا نستعد.

1172
01:06:12,583 --> 01:06:14,875
كل ذلك في صمت
حتى نسمع المفتاح.

1173
01:06:14,958 --> 01:06:16,666
وبعد ذلك نقول جميعا
في نفس الوقت...

1174
01:06:16,750 --> 01:06:18,708
(الكل) مفاجأة!

1175
01:06:20,625 --> 01:06:23,125
نعم، ولكن... هل أنت متأكد؟

1176
01:06:23,208 --> 01:06:26,833
ميونيخ.
"ميونخ" أو ميونخ، لا أعرف، أيًا كان.

1177
01:06:26,916 --> 01:06:28,833
لا... هل أنت متأكد من أنك لا...؟

1178
01:06:28,916 --> 01:06:30,416
حسنا، حسنا. نعم.

1179
01:06:30,791 --> 01:06:32,625
لكن ماذا...
"لقد وصل، لقد وصل".

1180
01:06:32,708 --> 01:06:34,291
حسنا، شكرا لك.
"مرحباً بك".

1181
01:06:35,291 --> 01:06:36,541
ماذا قالوا لك يا ليو؟

1182
01:06:36,625 --> 01:06:39,458
حسنًا، لا شيء، ذلك...
أن الرحلتين القادمة

1183
01:06:39,541 --> 01:06:42,166
من ميونيخ
لقد هبطوا بالفعل منذ وقت طويل.

1184
01:06:42,250 --> 01:06:44,541
وجوليا لا ترد على الهاتف.
لا تقلق يا ليو.

1185
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
بالتأكيد هناك تفسير، هاه؟

1186
01:06:46,708 --> 01:06:49,875
نعم توضيح...
هل أخبرك ما هو التفسير؟

1187
01:06:50,541 --> 01:06:51,958
أنه تسلل إليّ مرة أخرى.

1188
01:06:52,041 --> 01:06:54,916
أنت على حق، أنا أحمق.
إنه فقط...

1189
01:06:55,541 --> 01:06:57,250
ربما لن أراها مرة أخرى.

1190
01:06:57,333 --> 01:06:58,500
حسنا...
- لا تقل ذلك.

1191
01:06:58,583 --> 01:06:59,708
ربما لن أراها مرة أخرى.

1192
01:06:59,791 --> 01:07:01,041
(الهاتف)

1193
01:07:01,125 --> 01:07:02,750
أوه!
ينظر.

1194
01:07:03,208 --> 01:07:05,458
إنها هي، إنها هي، إنها هي.

1195
01:07:05,916 --> 01:07:07,166
إنها هي.

1196
01:07:07,708 --> 01:07:09,000
إنها هي.

1197
01:07:10,208 --> 01:07:11,375
(يضحك)

1198
01:07:11,458 --> 01:07:13,458
اه...
ولكن ماذا تنتظر؟ إجابة!

1199
01:07:14,416 --> 01:07:15,708
دعونا نرى.

1200
01:07:16,041 --> 01:07:17,583
جوليا.
"ليو..."

1201
01:07:17,666 --> 01:07:20,208
هل يمكنك أن تعرف إلى أين...؟
"فقط ثانية."

1202
01:07:20,291 --> 01:07:24,458
نعم، ولكن...
نعم، استمع، استمع لي.

1203
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
"نحن هنا
في منزل بحيرة كلاوس."

1204
01:07:26,625 --> 01:07:30,666
قلت لي...
نعم، أنا أفهم، أفهم.

1205
01:07:31,750 --> 01:07:33,750
بالفعل. نعم…

1206
01:07:34,083 --> 01:07:36,000
جيد جدًا. نعم، مثالي.

1207
01:07:36,083 --> 01:07:38,916
حسنا عظيم، ثم.
"لحظة واحدة."

1208
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
وداعا وداعا.

1209
01:07:40,250 --> 01:07:41,916
قبلة صغيرة أيضاً.

1210
01:07:46,916 --> 01:07:48,541
ليو، بحق الله، قل شيئا!

1211
01:07:49,041 --> 01:07:52,708
ذلك للفتاة
وكان متحمسا جدا للقاء

1212
01:07:52,791 --> 01:07:54,708
منزل بحيرة كلاوس.

1213
01:07:55,500 --> 01:07:58,708
ولم تعرف كيف تقول لا.

1214
01:07:59,625 --> 01:08:00,958
انا خنت...!

1215
01:08:01,041 --> 01:08:02,833
كنت أعرف. إلى كندا!

1216
01:08:02,916 --> 01:08:04,833
إليسا، من فضلك!
- ولكن بعد ذلك، دعونا نرى،

1217
01:08:04,916 --> 01:08:07,458
متى تأتي الفتاة؟
بعد غد لديهم رحلتهم.

1218
01:08:09,916 --> 01:08:13,750
(العنوان العام)

1219
01:08:20,583 --> 01:08:21,583
بابا!

1220
01:08:22,250 --> 01:08:23,750
يا! (يضحك)
بابا!

1221
01:08:25,791 --> 01:08:27,291
يا!

1222
01:08:27,958 --> 01:08:29,208
أوه، أوه! (يضحك)

1223
01:08:29,291 --> 01:08:31,541
ما الأمر أيها الجرذ؟
انه يفتقدك كثيرا.

1224
01:08:31,625 --> 01:08:33,500
وأنت لي؟
أكثر من ذلك بكثير.

1225
01:08:33,583 --> 01:08:35,333
آه... لا أعتقد ذلك.
ينظر.

1226
01:08:35,416 --> 01:08:37,208
وهذا؟
هدية.

1227
01:08:37,291 --> 01:08:41,041
أوه! هذا القميص رائع جدًا…
وكبيرة جدًا.

1228
01:08:41,541 --> 01:08:45,458
هذا بمثابة تي شيرت بالنسبة لي
وكحقيبة نوم أيضًا، أليس كذلك؟

1229
01:08:45,541 --> 01:08:48,208
وداعا يا حبي،
لدي رحلة في ساعة واحدة.

1230
01:08:50,250 --> 01:08:51,416
حبيبي.
هيا، هيا.

1231
01:08:52,083 --> 01:08:54,583
هل تسمح لي بالتحدث
لحظة مع أبي؟

1232
01:08:55,333 --> 01:08:56,541
نعم.
ايه…

1233
01:08:56,625 --> 01:08:58,875
انظر، نعم، اذهب مع مودو.
الآن أذهب.

1234
01:08:59,375 --> 01:09:00,500
يا!

1235
01:09:01,375 --> 01:09:03,041
وداعا وداعا! أحبك!

1236
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
أنا أيضاً!

1237
01:09:04,583 --> 01:09:05,958
مودو!

1238
01:09:07,208 --> 01:09:10,083
قلت لي ثلاثة أيام
ولقد أعطيتني كلمتك يا جوليا.

1239
01:09:10,166 --> 01:09:11,875
أنا آسف، أنا آسف حقا.

1240
01:09:11,958 --> 01:09:15,416
أردت أن أتحدث إليكم للحظة

1241
01:09:15,500 --> 01:09:18,041
لأن هذه الأيام
معها كنت أظن...

1242
01:09:18,125 --> 01:09:19,708
ماذا؟ هل فكرت ماذا؟

1243
01:09:22,000 --> 01:09:24,208
الآن لا أستطيع أن أقول وداعا
وهذا كل شيء.

1244
01:09:24,916 --> 01:09:27,166
حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة
ولم يكلفك ذلك الكثير.

1245
01:09:27,541 --> 01:09:29,500
ليس لديك أي فكرة
مما كلفني.

1246
01:09:29,583 --> 01:09:31,708
ولا أنت
والد السنة، على وجه التحديد.

1247
01:09:31,791 --> 01:09:33,125
مثل؟ ماذا تقصد؟

1248
01:09:33,541 --> 01:09:35,791
حسنا، لقد ملأت رأسه
من الأوهام.

1249
01:09:35,875 --> 01:09:37,083
لكنني فعلت ذلك من أجلها.

1250
01:09:37,166 --> 01:09:39,041
نعم، وهو تقريباً لا يذهب إلى المدرسة؟

1251
01:09:39,125 --> 01:09:40,916
نرجو أن يكون طوال اليوم
هناك معك،

1252
01:09:41,000 --> 01:09:42,750
لقد فعلت ذلك أيضًا من أجلها.

1253
01:09:44,708 --> 01:09:46,875
انظري يا جوليا
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها،

1254
01:09:46,958 --> 01:09:48,625
لذلك دعونا نترك الأمر هنا،
حسنا؟

1255
01:09:48,708 --> 01:09:50,916
بالضبط.
لكني أريد أن أعرفهم

1256
01:09:51,000 --> 01:09:52,541
وأريد أن أكون جزءًا من حياتك.

1257
01:09:52,625 --> 01:09:54,375
ليو,
لقد تغيبت عنهم لمدة خمسة أيام،

1258
01:09:54,458 --> 01:09:57,250
لقد فاتني كل شيء.
هل أنت جاد؟

1259
01:09:57,333 --> 01:09:59,708
سواء أعجبك ذلك أم لا، أنا والدته.
والدتك؟

1260
01:10:01,125 --> 01:10:03,416
هذه الكلمة كبيرة جدًا بالنسبة لك.
كبير جدًا.

1261
01:10:03,500 --> 01:10:05,958
ليو من فضلك.
لا، من فضلك لا، جوليا.

1262
01:10:06,041 --> 01:10:08,625
اللعنة قبالة!
اذهب إلى ألمانيا أو أينما تريد،

1263
01:10:08,708 --> 01:10:11,083
لكن اتركونا وشأننا، من فضلكم!

1264
01:10:17,541 --> 01:10:19,875
دعونا نرى، هيا، ادخل.
سأضربك مرة أخرى!

1265
01:10:19,958 --> 01:10:22,708
حسناً، سوف تهزمني
لأنني سمحت لنفسي بالفوز، هاه؟

1266
01:10:23,958 --> 01:10:25,541
ماذا لو لم...انا...

1267
01:10:26,375 --> 01:10:27,916
غزال هيا

1268
01:10:30,666 --> 01:10:31,791
دعونا نرى ما هذا.

1269
01:10:42,791 --> 01:10:46,500
(موسيقى)

1270
01:10:50,041 --> 01:10:51,458
مهلا! الآن ننزل.

1271
01:10:52,958 --> 01:10:54,458
أبي، انظر كيف أرقص بشكل جيد!

1272
01:10:54,541 --> 01:10:56,458
مرة أخرى، مرة أخرى.

1273
01:11:00,625 --> 01:11:02,208
ابنتك ترقص جيدا، هاه؟

1274
01:11:02,541 --> 01:11:04,625
نعم، إنه يرقص بشكل جيد جداً.

1275
01:11:05,208 --> 01:11:06,916
هناك، هناك، أيها الفأر، هيا، هيا!

1276
01:11:07,000 --> 01:11:08,583
هل يمكننا أن نعرف ما هو الخطأ معك؟

1277
01:11:11,166 --> 01:11:13,000
أن جوليا تريد أن تأخذ مني
للفتاة.

1278
01:11:13,375 --> 01:11:15,791
الذي - التي؟
دعنا نذهب إلى المحاكمة.

1279
01:11:15,875 --> 01:11:18,291
إنه خطأي،
لأنها طلبت مني مواصلة رؤيتها

1280
01:11:18,375 --> 01:11:20,541
وكنت غاضبا
أنني أرسلتها إلى الجحيم.

1281
01:11:20,625 --> 01:11:22,625
ولكن الآن لا أستطيع أن أفقدها.

1282
01:11:23,250 --> 01:11:25,166
كومبادر، لا أستطيع الآن.

1283
01:11:25,583 --> 01:11:26,958
وأنك لن تخسره.

1284
01:11:28,208 --> 01:11:30,333
ولكن عليك أن تبحث
محام جيد.

1285
01:11:30,416 --> 01:11:33,625
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
أعتقد أن لدي الشخص المثالي.

1286
01:11:40,000 --> 01:11:42,166
ولكن هنا
هل هو المكان الذي يعمل فيه المحامي؟

1287
01:11:42,250 --> 01:11:44,958
إنه مؤقت،
حتى أجد مكانا أفضل.

1288
01:11:45,541 --> 01:11:47,041
أفضل من هذا…

1289
01:11:48,291 --> 01:11:50,416
لا أعرف، المشرحة.
يثق.

1290
01:11:51,875 --> 01:11:53,083
اجلس.

1291
01:11:53,375 --> 01:11:55,166
دعونا نرى. كيف حالك؟

1292
01:11:56,250 --> 01:11:58,666
حسنا، مودو
لقد شرح لي القضية قليلا

1293
01:11:58,750 --> 01:12:00,708
ولكن لا بد لي من جعلك
بضعة أسئلة.

1294
01:12:00,791 --> 01:12:02,875
بالتأكيد، بالتأكيد، كل ما تحتاجه.
دعونا نرى.

1295
01:12:02,958 --> 01:12:05,208
المدعية جوليا فريسنو

1296
01:12:05,291 --> 01:12:07,875
هي مهندسة معمارية وتعمل
لدراسة مهمة.

1297
01:12:07,958 --> 01:12:11,208
نعم. حسنا،
المهم كما ترون ذلك، بطبيعة الحال.

1298
01:12:11,291 --> 01:12:13,166
لدي أيضا
وظيفة مهمة.

1299
01:12:13,250 --> 01:12:15,833
لكن لها أجر
دخل ثابت...

1300
01:12:15,916 --> 01:12:17,500
(صفارات) ما الدخل.

1301
01:12:17,583 --> 01:12:19,958
ألمانيا شيء آخر.
نعم.

1302
01:12:20,041 --> 01:12:22,708
لكن حسنًا،
البنت كبرت هنا

1303
01:12:22,791 --> 01:12:25,291
الفتاة... تعيش هنا.

1304
01:12:25,375 --> 01:12:27,166
وميونيخ بعيدة جداً.

1305
01:12:27,250 --> 01:12:29,500
ليس كثيرًا، إنها رحلة تستغرق ساعتين،
"بيم بام."

1306
01:12:29,583 --> 01:12:31,500
وهناك يملك منزلاً

1307
01:12:31,583 --> 01:12:34,208
تصميم مع حديقته…

1308
01:12:35,000 --> 01:12:37,291
ومع الجاكوزي الخاص به.
هذا جاكوزي، أليس كذلك؟

1309
01:12:38,083 --> 01:12:40,500
لكن حسنًا،
من أنت المحامي؟

1310
01:12:40,583 --> 01:12:42,583
لها أو لي؟
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1311
01:12:42,666 --> 01:12:44,333
هادئ،
أنا أحصل على فكرة

1312
01:12:44,416 --> 01:12:46,375
من الوضع، حسنا؟
أنت تهدأ، هاه؟

1313
01:12:46,458 --> 01:12:48,250
لقد ساعد يوسف
للكثير منا.

1314
01:12:48,333 --> 01:12:50,041
لا، لا، أنا لا أشك في ذلك، حقا.

1315
01:12:50,125 --> 01:12:52,000
وأنا أشكرك كثيرًا أيها الرفيق.

1316
01:12:52,083 --> 01:12:56,458
ومن حسن الحظ أيضًا أنك تعرف
إلى محامي الأسرة.

1317
01:12:56,541 --> 01:12:57,833
الهجرة.

1318
01:12:57,916 --> 01:12:59,708
عائلة.
الهجرة.

1319
01:13:00,166 --> 01:13:01,208
"مم"...

1320
01:13:01,291 --> 01:13:03,708
العائلة.
لا، تخصصي هو الهجرة.

1321
01:13:03,791 --> 01:13:05,791
وأعتقد أن مودو
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟

1322
01:13:05,875 --> 01:13:08,458
حسنا لا. سوف تفوت التعليق عليه.

1323
01:13:08,541 --> 01:13:11,041
المحامي هو محام، هاه؟
حسنا، أنت تهدأ.

1324
01:13:11,125 --> 01:13:13,833
سأفعل كل ما بوسعي
بين يدي حتى تبقى

1325
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
مع رعاية أليسيا.
فَجر.

1326
01:13:15,541 --> 01:13:17,250
أليس.
لا، اسم الفتاة ألبا.

1327
01:13:17,333 --> 01:13:20,083
لا تقل لي ما هو اسمه
والفتاة لأن بالفعل…

1328
01:13:20,166 --> 01:13:21,916
ليو، اهدأ، لن يحدث شيء.
آسف.

1329
01:13:22,000 --> 01:13:23,583
حسنًا، حسنًا، آسف.
فَجر.

1330
01:13:24,291 --> 01:13:25,541
اكتبها.

1331
01:13:29,875 --> 01:13:31,333
لماذا ترتدي مثل هذا؟

1332
01:13:32,041 --> 01:13:35,125
أوه، لأنني لم أخبرك،
ولكنني سأظهر للتمثيل

1333
01:13:35,208 --> 01:13:37,166
من الفيلم القادم
بواسطة جيمس بوند.

1334
01:13:37,750 --> 01:13:38,916
ومن هو هذا؟

1335
01:13:39,000 --> 01:13:42,708
حسناً، مثل البطل الخارق،
ولكن بدلا من الرأس يرتدي بدلة.

1336
01:13:43,250 --> 01:13:45,875
يعرف؟
لكنهم لن يقبضوا علي، أليس كذلك؟

1337
01:13:45,958 --> 01:13:47,875
ولكن مهلا، لمحاولة ...

1338
01:13:48,583 --> 01:13:51,000
ايه... دعونا نرى، الحب.

1339
01:13:51,583 --> 01:13:54,500
هل أعجبتك ألمانيا؟

1340
01:13:54,750 --> 01:13:56,875
نعم كثيرا.
نعم؟

1341
01:13:57,708 --> 01:13:59,458
ولكن كيف البقاء والعيش؟

1342
01:14:00,625 --> 01:14:02,125
لا أعرف، لم أفكر في الأمر.

1343
01:14:03,625 --> 01:14:04,791
بالفعل.

1344
01:14:05,875 --> 01:14:08,125
مستعد. انا ذاهب الى المدرسة.
أحبك يا أبي.

1345
01:14:08,208 --> 01:14:09,416
أنا أيضاً.

1346
01:14:09,500 --> 01:14:10,625
(الإنجليزية) أنا أحبك.

1347
01:14:15,125 --> 01:14:17,750
لقد تأخرت دقيقتين.
آسف، آسف، يوسف.

1348
01:14:17,833 --> 01:14:20,125
والآن "آسف يا يوسف"
لكن من يعيدني

1349
01:14:20,208 --> 01:14:22,125
هاتين الدقيقتين؟
حسنا، ولكن...

1350
01:14:22,208 --> 01:14:23,500
نعم يا رجل، ولكن...
ما الأمر؟

1351
01:14:23,583 --> 01:14:24,750
هيا يا رجل، هيا.

1352
01:14:25,500 --> 01:14:28,500
إنه في منتصف شهر رمضان.
لا يستطيع أن يأكل طوال اليوم.

1353
01:14:28,583 --> 01:14:31,500
حسنا، الآن،
لكنك سوف تعتاد على هذا.

1354
01:14:31,583 --> 01:14:34,291
وبطبيعة الحال، فإنه لا يؤثر علي على الإطلاق.
أنا محترف، حسنًا؟

1355
01:14:34,375 --> 01:14:35,666
لا تقلق.
تمام.

1356
01:14:36,708 --> 01:14:38,083
ليو.
اذهب…

1357
01:14:39,041 --> 01:14:40,208
كيف حال ألبا؟

1358
01:14:40,541 --> 01:14:42,083
ألبا بخير.

1359
01:14:42,416 --> 01:14:43,958
(يتحدث باللغة الألمانية)

1360
01:14:44,291 --> 01:14:46,208
ماذا قلت له،
لا تتحدث معي؟

1361
01:14:46,666 --> 01:14:48,208
إيه... أنا أتكلم الألمانية، هاه؟

1362
01:14:48,291 --> 01:14:50,500
أن العديد من الألمان جاءوا
هناك إلى بار الشاطئ.

1363
01:14:50,583 --> 01:14:51,916
أوه نعم؟
نعم.

1364
01:14:52,000 --> 01:14:56,708
(يتحدث باللغة الألمانية)

1365
01:14:57,458 --> 01:15:00,166
حسنا انظر،
سأتظاهر بأنني لم أسمعك

1366
01:15:00,250 --> 01:15:02,375
لأن هذا يبدو سخيفا بالنسبة لي.

1367
01:15:02,458 --> 01:15:04,291
أشعر بالكثير
أن هذا يجب أن يكون مثل هذا.

1368
01:15:04,375 --> 01:15:05,916
أوه نعم؟ حسنا لا تفعل ذلك.

1369
01:15:06,000 --> 01:15:07,958
ونحن نعلم أن هذا ليس بالأمر السهل،
السيد زامورا،

1370
01:15:08,041 --> 01:15:10,083
ولكننا جميعا نريد الأفضل
لألبا، أليس كذلك؟

1371
01:15:10,166 --> 01:15:11,500
واضح.
هيا من فضلك

1372
01:15:11,583 --> 01:15:13,041
أن علينا أن ندخل.
تعال.

1373
01:15:13,125 --> 01:15:16,541
بيلين، صوفيا، أدريانا، مانويلا،

1374
01:15:16,708 --> 01:15:19,416
أيتانا، أليكسيا، تيو…

1375
01:15:19,500 --> 01:15:21,250
حسنًا، إنه الفصل بأكمله.

1376
01:15:21,333 --> 01:15:24,166
وهذا ما تفعله مع الجميع.

1377
01:15:24,250 --> 01:15:26,791
لأنه سعيد جدا

1378
01:15:26,875 --> 01:15:28,916
وهو يمزح دائمًا

1379
01:15:29,000 --> 01:15:30,458
ودائما...

1380
01:15:30,708 --> 01:15:33,583
إنها حنونة جدًا أيضًا.
نعم، نعم، نعم.

1381
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
أعتقد أننا وصلنا للفكرة
السيد زامورا.

1382
01:15:36,958 --> 01:15:40,083
ليس هناك شك في أن موكلي
لقد بذل قصارى جهده

1383
01:15:40,166 --> 01:15:41,583
ليعطي ابنته منزلا.

1384
01:15:41,666 --> 01:15:43,375
وليس فقط أي منزل.

1385
01:15:43,458 --> 01:15:46,000
هذا المنزل
إنه حلم كل طفل.

1386
01:15:46,083 --> 01:15:48,500
شريحة، خيمة هندية…

1387
01:15:48,583 --> 01:15:51,291
هيا، تيبي.
حتى الشاطئ على الشرفة.

1388
01:15:52,250 --> 01:15:55,250
ومن ذلك أنه إذا محمد
إنه لا يذهب إلى الجبال، بل يذهب إلى الشاطئ.

1389
01:15:58,041 --> 01:15:59,458
أيها المستشار، حان دورك.

1390
01:15:59,958 --> 01:16:03,125
المنزل جميل ولا شك.

1391
01:16:03,208 --> 01:16:04,875
حلم كل طفل

1392
01:16:04,958 --> 01:16:06,541
مثل عدم الذهاب إلى المدرسة.

1393
01:16:06,625 --> 01:16:08,250
لكن هذا لا يجعل الأمر جيدًا بالنسبة له.

1394
01:16:08,750 --> 01:16:10,708
هل هذا صحيح؟
أن ابنته تفتقد الكثير من الصف

1395
01:16:10,791 --> 01:16:13,333
وذلك بحسب معلمتها
هل غيابك مقلق؟

1396
01:16:13,416 --> 01:16:16,208
حسنا،
لن أسمي الأمر مقلقًا.

1397
01:16:16,916 --> 01:16:18,875
أنت تقوم بعمل عمودي

1398
01:16:18,958 --> 01:16:22,083
في شركة تدعى جوربيا،
أليس كذلك يا سيد زامورا؟

1399
01:16:22,750 --> 01:16:25,125
وظيفة محفوفة بالمخاطر
حيث حوادث العمل

1400
01:16:25,208 --> 01:16:26,416
هم أكثر من متكررة.

1401
01:16:26,500 --> 01:16:28,750
دعونا نرى،
لن أسميها "أكثر من متكررة".

1402
01:16:28,833 --> 01:16:31,375
هنا أحمل الإحصائيات
من حوادث العمل

1403
01:16:31,458 --> 01:16:34,250
في العمل العمودي
خلال العام الماضي، بعد إذنك.

1404
01:16:34,333 --> 01:16:36,500
على الرغم من أنني أتخيل
أنه لن يكون سهلا أيضا

1405
01:16:36,583 --> 01:16:38,833
العثور على وظيفة أخرى،
نظرا لخلفيته.

1406
01:16:38,916 --> 01:16:41,041
اعذرني؟
حسنًا، على حد علمنا،

1407
01:16:41,125 --> 01:16:43,500
رئيسك السابق
وأبلغ عنه بتهمة السرقة.

1408
01:16:43,791 --> 01:16:47,291
أم لا تسميها سرقة؟
لتفريغ شريط تسجيل النقدية؟

1409
01:16:47,375 --> 01:16:50,250
وتم سحب تلك الشكوى.
دعونا نرى، تم سحب تلك الشكوى.

1410
01:16:50,333 --> 01:16:53,208
وبالإضافة إلى ذلك، لم يسبق لي أن سرقت أي شيء،
ليس هذا الصندوق أو أي شيء.

1411
01:16:53,291 --> 01:16:55,375
بالضبط…
وقد تم سحب تلك الشكوى

1412
01:16:55,458 --> 01:16:58,416
شرف. ولا يضيف شيئا إلى القضية.
- حضرة القاضي...

1413
01:16:58,500 --> 01:16:59,958
(القاضي) الصمت!

1414
01:17:00,041 --> 01:17:02,750
الصمت في الغرفة!

1415
01:17:02,875 --> 01:17:04,458
(ضجة)

1416
01:17:07,750 --> 01:17:10,250
أقسم لك أنه لم يكن هناك يوم
أنا لست نادما على ذلك.

1417
01:17:10,625 --> 01:17:14,541
وأنا ممتن جدًا لليو
على كل ما فعله.

1418
01:17:14,625 --> 01:17:16,583
لكنني أعلم أن ألبا بحاجة لي.

1419
01:17:17,000 --> 01:17:18,375
وأنا بحاجة لها.

1420
01:17:19,041 --> 01:17:20,625
أيها المحامي، دورك.

1421
01:17:20,791 --> 01:17:21,833
الآنسة فريسنو،

1422
01:17:22,500 --> 01:17:25,708
هل يمكن أن تخبرنا ما هو؟
اللون المفضل لابنتك؟

1423
01:17:25,791 --> 01:17:27,291
نعم بالطبع الأزرق.

1424
01:17:27,375 --> 01:17:29,000
اها هذا صحيح.

1425
01:17:29,666 --> 01:17:31,625
وطعامك المفضل؟

1426
01:17:32,000 --> 01:17:33,666
بيتزا مع لحم الخنزير والأناناس.

1427
01:17:33,750 --> 01:17:35,458
في الواقع، هذا صحيح.

1428
01:17:35,541 --> 01:17:36,958
وكيف يعرف كل هذا؟

1429
01:17:37,625 --> 01:17:38,625
حسنا...

1430
01:17:39,458 --> 01:17:40,833
حسنا، سأخبرك.

1431
01:17:41,458 --> 01:17:44,000
كل ما يعرفه عن ألبا هو

1432
01:17:44,083 --> 01:17:45,791
في هذه الحروف، أليس كذلك؟

1433
01:17:46,083 --> 01:17:48,500
نعم، ولكن أيضاً...
يمكننا أن نقول

1434
01:17:48,583 --> 01:17:51,125
ما هذا
"مراسلات خيالية"

1435
01:17:51,208 --> 01:17:54,625
ساعدها على اتباع نهج حقيقي
مع ابنتك، أليس كذلك؟

1436
01:17:54,708 --> 01:17:56,875
- حضرة القاضي، تلك الرسائل أكاذيب.

1437
01:17:56,958 --> 01:17:58,916
- نعم أيها المحامي، كلامك صحيح.

1438
01:17:59,000 --> 01:18:00,500
من الأفضل أن تقول الحقيقة، أليس كذلك؟

1439
01:18:00,583 --> 01:18:03,916
من الأفضل أن يعرف ألبا
أن والدتها تخلت عنها.

1440
01:18:04,000 --> 01:18:07,041
- حضرة القاضي، نحن لا نحكم
ماضي موكلي،

1441
01:18:07,125 --> 01:18:10,208
ولكن المستقبل الذي يمكن أن يوفر لك
من الآن فصاعدا لابنته.

1442
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
-من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟
ولماذا علينا أن نصدق ذلك؟

1443
01:18:13,291 --> 01:18:14,500
ماذا يعني ذلك؟

1444
01:18:15,500 --> 01:18:18,666
(تلعثم) الآن لن أكون قادرًا على ذلك
للتخلي عنها.

1445
01:18:18,750 --> 01:18:19,875
لا؟
لا.

1446
01:18:19,958 --> 01:18:23,291
لقد فعلت ذلك عندما كانت مجرد طفلة،
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

1447
01:18:23,375 --> 01:18:25,291
إنه فقط...
من يضمن هذه الفتاة

1448
01:18:25,375 --> 01:18:28,291
من لن يتركها مستلقية مرة أخرى؟
لقد كانت حالة

1449
01:18:28,375 --> 01:18:30,208
مختلفة تماما.
يجيبني!

1450
01:18:30,291 --> 01:18:33,708
من فضلك يوسف، حسنًا الآن.
من فضلك الآن.

1451
01:18:36,083 --> 01:18:37,208
شكرا لك، شرفك.

1452
01:18:44,291 --> 01:18:45,333
لم يضيع.

1453
01:18:45,416 --> 01:18:47,083
نحن ذاهبون للحصول عليه.
لكن كيف؟

1454
01:18:47,166 --> 01:18:50,000
كيف سنحقق ذلك؟
الشيء الوحيد الذي أصبح واضحا هو

1455
01:18:50,083 --> 01:18:52,083
أنا أم سخيف.
لا تقل ذلك.

1456
01:18:52,166 --> 01:18:53,458
ليو ليس مثاليًا أيضًا.

1457
01:18:53,541 --> 01:18:55,708
ماذا لو وجدنا شيئا
التي يمكننا استخدامها،

1458
01:18:55,791 --> 01:18:58,041
شيء يقلب التوازن
لصالحنا؟

1459
01:18:58,125 --> 01:19:00,750
ولكن ماذا؟ حقيقة ذلك؟
إذا بالكاد أعرفه.

1460
01:19:00,833 --> 01:19:02,250
نعم لقد كانت علاقة لمدة يومين

1461
01:19:02,333 --> 01:19:04,375
في وقت واحد
الذي بالكاد أتذكره.

1462
01:19:05,250 --> 01:19:06,666
وقت مجنون جدا، أليس كذلك؟

1463
01:19:19,458 --> 01:19:21,958
(يتحدث باللغة الألمانية)

1464
01:19:24,333 --> 01:19:26,416
اختبار الأبوة؟
أوه حقًا؟

1465
01:19:26,500 --> 01:19:28,708
سهل، هاه؟
اجلس، تناول القهوة.

1466
01:19:28,791 --> 01:19:30,208
كلاوس، من فضلك.

1467
01:19:30,958 --> 01:19:32,125
دعونا نرى.

1468
01:19:32,208 --> 01:19:34,875
هل هناك أي احتمال
أنني لست الأب؟

1469
01:19:34,958 --> 01:19:36,666
لم أكن لأتركك أبدًا
للفتاة

1470
01:19:36,750 --> 01:19:38,541
لو لم أكن متأكدا.
و؟

1471
01:19:39,291 --> 01:19:41,125
ولكن هذا صحيح
أنك لم تكن الوحيد.

1472
01:19:42,708 --> 01:19:43,875
وأنت تتذكر الآن، أليس كذلك؟

1473
01:19:43,958 --> 01:19:45,958
سوف تفعل أي شيء أيضا
لابنتك

1474
01:19:46,041 --> 01:19:47,208
كلاوس…

1475
01:19:47,541 --> 01:19:49,083
لا يمكنك أن تفعلي هذا بي يا عمتي.

1476
01:19:49,750 --> 01:19:51,750
هذا ليس عادلا.
أنا أعرف بالفعل.

1477
01:19:53,458 --> 01:19:54,708
لكنها ابنتي، ليو.

1478
01:19:55,708 --> 01:19:56,791
لقد فقدتها بالفعل مرة واحدة،

1479
01:19:57,041 --> 01:19:58,333
لن أفقدها مرة أخرى.

1480
01:19:59,041 --> 01:20:00,666
إنها الفرصة الوحيدة المتاحة لي.

1481
01:20:01,125 --> 01:20:03,333
وماذا عني؟ إنها أيضًا ابنتي!

1482
01:20:03,791 --> 01:20:05,458
الاختبار سيحدد ذلك.

1483
01:20:05,958 --> 01:20:07,250
المتأنق، اصمت!
كن هادئاً!

1484
01:20:25,625 --> 01:20:27,125
أنا آسف يا سيد زامورا.

1485
01:20:29,833 --> 01:20:30,916
مثل؟

1486
01:20:33,458 --> 01:20:34,625
لكن...

1487
01:20:39,000 --> 01:20:40,583
(الضحك)

1488
01:20:50,708 --> 01:20:52,583
"عزيزي ألبا،
لقد حققت أخيرا

1489
01:20:52,666 --> 01:20:55,125
وظيفة جديدة،
ترك البعثات وراءهم

1490
01:20:55,208 --> 01:20:57,500
لتكون قادرة على المرور
المزيد من الوقت معك.

1491
01:20:57,958 --> 01:21:00,916
أود منك أن تأتي إلى ميونيخ.

1492
01:21:01,000 --> 01:21:02,333
ما رأيك؟

1493
01:21:02,416 --> 01:21:04,333
سوف نقوم بتزيين غرفتك

1494
01:21:04,416 --> 01:21:07,083
ويمكننا الاختيار
كلب صغير معًا."

1495
01:21:07,166 --> 01:21:10,250
كلب صغير، كم هو رائع.
"لم يتبق سوى القليل لرؤية بعضنا البعض.

1496
01:21:10,333 --> 01:21:12,125
أحبك بجنون.

1497
01:21:12,208 --> 01:21:13,833
والدتك جوليا."

1498
01:21:14,583 --> 01:21:17,416
"بواه"! الجرو هو حلمي.
حلمك جرو.

1499
01:21:17,500 --> 01:21:18,750
نعم، كم هو رائع.

1500
01:21:21,625 --> 01:21:22,833
(تنهد)

1501
01:21:28,416 --> 01:21:31,041
الذي يبقى هنا ولا يغلق.

1502
01:21:31,125 --> 01:21:33,708
اللعنة!
اهدأ يا ليو، اهدأ.

1503
01:21:33,791 --> 01:21:35,625
ما الأمر؟ ماذا تفعل؟

1504
01:21:35,708 --> 01:21:37,875
الحقيبة التي لا تغلق.
لا يغلق.

1505
01:21:37,958 --> 01:21:41,041
حسنًا، هذا يجب أن يدخل، أليس كذلك؟
لأنهم هناك لا يشمون حتى رائحة لحم الخنزير.

1506
01:21:41,125 --> 01:21:42,791
والبنت وين البنت؟

1507
01:21:42,875 --> 01:21:44,375
حبيبي، تعال هنا.

1508
01:21:44,791 --> 01:21:47,000
أوه، كيف سأفتقدك.

1509
01:21:47,083 --> 01:21:50,291
لا تنسى أن تتصل بنا، حسنًا؟
لن أنسى أحدا.

1510
01:21:50,375 --> 01:21:52,250
بالإضافة إلى ذلك، فإن السفر بالطائرة أمر سيء.

1511
01:21:52,333 --> 01:21:53,416
أليس كذلك يا أبي؟

1512
01:21:53,500 --> 01:21:55,125
قل نعم، إذا كان هناك على بعد ساعتين.

1513
01:21:55,208 --> 01:21:57,666
وأنا أحب الطيران،
تخيل. (الضحك)

1514
01:22:10,291 --> 01:22:12,083
عليك أن تقول له الحقيقة
إلى جوليا.

1515
01:22:12,166 --> 01:22:14,208
لا.
إذا قلت له،

1516
01:22:14,291 --> 01:22:16,416
لا يجوز له أن يأخذ الفتاة.
لا أستطيع يا رجل.

1517
01:22:16,500 --> 01:22:18,291
لا أستطيع، لا أستطيع.

1518
01:22:19,708 --> 01:22:21,375
إنه صعب بما فيه الكفاية بالفعل.

1519
01:22:23,041 --> 01:22:24,958
علاوة على ذلك، ما أعرفه هو أن...

1520
01:22:27,291 --> 01:22:28,541
لا يزال الأفضل.

1521
01:22:31,708 --> 01:22:33,125
لا يزال الأفضل يا رجل.

1522
01:22:40,666 --> 01:22:43,125
أحبك كثيرًا جدًا.
هيا انا...

1523
01:22:44,041 --> 01:22:45,708
سأفتقدك كثيرا

1524
01:22:46,166 --> 01:22:47,916
سأفتقدك أيضا.

1525
01:22:48,000 --> 01:22:51,333
لكننا سنتحدث كل يوم،
حسنا؟

1526
01:22:51,791 --> 01:22:54,083
وعليك أن تخبرني بكل شيء،
كل شيء، كل شيء، كل شيء.

1527
01:22:54,583 --> 01:22:56,416
تمام؟
أعدك.

1528
01:22:56,500 --> 01:22:59,875
تمام. وستكون بخير هناك
لأن أمي سوف تعتني بك جيدا

1529
01:22:59,958 --> 01:23:01,541
وسيكون لديك كلب.

1530
01:23:01,625 --> 01:23:03,916
كلب صغير,
أنك كنت تريد دائمًا جروًا.

1531
01:23:04,000 --> 01:23:05,250
ألا تشعر بذلك؟

1532
01:23:06,208 --> 01:23:08,541
بالفعل…
ولكن من سيعتني بك؟

1533
01:23:11,791 --> 01:23:13,000
سأكون بخير.

1534
01:23:14,375 --> 01:23:16,541
سأكون بخير
لأنني سأكون مع مودو،

1535
01:23:16,625 --> 01:23:18,666
سأكون مع سالي
وسأكون بخير.

1536
01:23:18,750 --> 01:23:20,791
لا تقلق،
أنني أبحث عن الحياة.

1537
01:23:20,875 --> 01:23:22,666
حاليا هذا يجعلني حزينا قليلا

1538
01:23:22,750 --> 01:23:24,875
ولكن بعد ذلك يختفي، حقًا.

1539
01:23:25,458 --> 01:23:26,666
سأكون بخير.

1540
01:23:27,583 --> 01:23:28,875
لا أريدك أن تبكي، هاه؟

1541
01:23:28,958 --> 01:23:32,083
فقط قليلا وهذا كل شيء. تعال.

1542
01:23:32,166 --> 01:23:33,416
(الجرس)

1543
01:23:33,500 --> 01:23:35,458
إنهم يقرعون جرس الباب، فلنذهب.

1544
01:23:41,583 --> 01:23:42,666
مرحبًا.

1545
01:23:44,500 --> 01:23:45,625
وهذا؟

1546
01:23:46,583 --> 01:23:48,208
إنه البروتوكول.

1547
01:23:49,958 --> 01:23:51,375
حبي هل أنت مستعد؟

1548
01:23:51,708 --> 01:23:53,000
نعم، الآن، الآن، الآن.

1549
01:23:56,041 --> 01:23:57,125
أنا أحبك كثيراً.

1550
01:23:59,000 --> 01:24:00,875
تمام؟
ألبا يا حبيبتي

1551
01:24:00,958 --> 01:24:03,291
سيارة الأجرة تنتظر في الطابق السفلي.
نعم، يذهب.

1552
01:24:04,666 --> 01:24:05,791
أنا آخذها.

1553
01:24:22,083 --> 01:24:24,208
شكرًا لك.
ولكن انظر كيف كنت زرر يصل.

1554
01:24:24,291 --> 01:24:25,375
دعونا نرى، اسمحوا لي...

1555
01:24:26,958 --> 01:24:28,458
ما المشكلة يا حبيبتي؟ هل أنت بخير؟

1556
01:24:28,541 --> 01:24:30,041
لا بد لي من الصعود.

1557
01:24:31,208 --> 01:24:33,875
ولكن سيارة الأجرة هنا الآن.
علينا أن نذهب.

1558
01:24:34,750 --> 01:24:36,250
لقد تركت كوكو.

1559
01:24:43,541 --> 01:24:44,625
مجرد ثانية، حسنا؟

1560
01:24:45,625 --> 01:24:46,708
بابي!

1561
01:24:47,291 --> 01:24:48,291
فَجر؟

1562
01:24:48,750 --> 01:24:49,833
بابي!

1563
01:24:50,208 --> 01:24:52,666
لكن...ولكن ماذا يحدث يا حب؟

1564
01:24:52,750 --> 01:24:54,291
ماذا يحدث؟
لا أريد أن أغادر!

1565
01:24:54,375 --> 01:24:55,916
لا أريد يا أبي، لا أريد!

1566
01:24:56,000 --> 01:24:58,333
ولكن يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
عليك أن تذهب.

1567
01:24:58,416 --> 01:25:01,750
لأن؟ من فضلك يا أبي،
أريد أن أكون معك إلى الأبد!

1568
01:25:02,666 --> 01:25:04,625
ولكن...انه...

1569
01:25:05,583 --> 01:25:08,083
(صرخة)
انا خنت...!

1570
01:25:11,541 --> 01:25:12,750
دعنا نذهب.

1571
01:25:15,416 --> 01:25:16,500
دعنا نذهب!

1572
01:25:26,458 --> 01:25:28,583
(جهاز الرد الآلي)
رقم الهاتف الذي طلبته

1573
01:25:28,666 --> 01:25:30,875
غير متوفر
في هذه اللحظة.

1574
01:25:30,958 --> 01:25:32,875
من فضلك...
- هل كل شيء على ما يرام؟

1575
01:25:35,125 --> 01:25:36,208
لا أعرف.

1576
01:25:48,750 --> 01:25:50,041
ليو افتحني

1577
01:25:51,541 --> 01:25:53,250
ليو، افتح! فَجر!

1578
01:25:54,041 --> 01:25:56,000
ألبا يا حبيبتي
من فضلك افتح الباب لي.

1579
01:25:56,083 --> 01:25:58,958
مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا يحدث هنا؟

1580
01:25:59,333 --> 01:26:01,458
وما هذا الصراخ؟
أين هم؟

1581
01:26:01,541 --> 01:26:02,916
من؟ الأولاد؟

1582
01:26:03,000 --> 01:26:04,583
أوه، ولكن لماذا لا يفتحون؟

1583
01:26:04,958 --> 01:26:06,583
أنظر من فضلك...
انا ذاهب لتقديم إشعار.

1584
01:26:06,666 --> 01:26:09,041
- لا، لا، لا، ليس من الضروري.
انتظر لحظة.

1585
01:26:09,125 --> 01:26:11,250
أعتقد أن لدي المفاتيح هنا
يرى؟

1586
01:26:15,458 --> 01:26:16,708
ليو!

1587
01:26:18,250 --> 01:26:19,458
فَجر؟

1588
01:26:20,708 --> 01:26:21,958
فَجر!

1589
01:26:32,750 --> 01:26:34,041
(القرن)

1590
01:26:34,375 --> 01:26:35,583
لا يمكن أن يكون.

1591
01:26:36,708 --> 01:26:37,750
دعنا نذهب!

1592
01:26:44,375 --> 01:26:46,291
(حورية البحر)

1593
01:26:55,625 --> 01:26:57,541
يرجى توخي الحذر،
أن الفتاة هناك.

1594
01:26:57,625 --> 01:26:58,708
لا تقلقي يا سيدة.

1595
01:26:59,250 --> 01:27:00,500
(ماجافون) انتبه.

1596
01:27:00,958 --> 01:27:02,375
ابطئ.

1597
01:27:02,958 --> 01:27:04,250
أوقف السيارة.

1598
01:27:04,333 --> 01:27:06,583
أكرر، أوقف السيارة.

1599
01:27:12,166 --> 01:27:14,125
اخرج من السيارة
مع رفع اليدين.

1600
01:27:15,208 --> 01:27:16,375
مودو!

1601
01:27:21,500 --> 01:27:22,750
ارفع هذا القماش.

1602
01:27:30,583 --> 01:27:32,250
الفاكهة، وكيل.

1603
01:27:32,333 --> 01:27:33,541
مجرد فاكهة.

1604
01:27:33,625 --> 01:27:34,958
أنا لا أفهم، الوكيل.

1605
01:27:35,041 --> 01:27:37,333
دعونا نرى، وكيل.
هل تريد البرتقال؟

1606
01:27:37,416 --> 01:27:38,750
البرتقالي.

1607
01:27:39,375 --> 01:27:41,750
مودو، أعرف أنك صديقه،

1608
01:27:41,833 --> 01:27:44,416
ولكن الشيء الوحيد الذي سوف تحصل عليه
هو أن ينتهي به الأمر في السجن.

1609
01:27:44,500 --> 01:27:46,416
هناك لن ترى مرة أخرى
للفتاة.

1610
01:27:46,500 --> 01:27:48,541
(راديو) انتبه،
يقع المسار الجديد

1611
01:27:48,625 --> 01:27:50,958
من المشتبه به والقاصر. أذن؟
- أذن.

1612
01:27:51,041 --> 01:27:52,750
تعال.
جوليا، جوليا!

1613
01:27:53,291 --> 01:27:55,208
هناك شيء يجب أن تعرفه.
لا، ليس الآن.

1614
01:27:55,291 --> 01:27:56,791
جوليا، من فضلك استمع لي.

1615
01:27:57,958 --> 01:27:59,083
يتعلق الأمر بألبا.

1616
01:28:17,583 --> 01:28:19,833
آسف، إنها حالة طارئة.

1617
01:28:20,791 --> 01:28:22,708
كنت أرغب في الحصول على تذكرتين لحضور…

1618
01:28:23,625 --> 01:28:25,541
هل الواحد من باريس سيخرج الآن؟
نعم.

1619
01:28:25,625 --> 01:28:27,333
حسنا، إلى باريس. إلى باريس.

1620
01:28:28,166 --> 01:28:29,625
انظري يا باريس.

1621
01:28:31,125 --> 01:28:34,291
لا، لا، أنا بدون ثور
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1622
01:28:34,375 --> 01:28:36,916
سيدي، كلبك
عليك أن تسافر بحقائب السفر.

1623
01:28:37,000 --> 01:28:38,625
كيف ستسافر
مع الحقائب؟

1624
01:28:38,708 --> 01:28:41,166
دعه يصل الآن ودعنا نذهب.
مستحيل، تلك هي القواعد.

1625
01:28:41,250 --> 01:28:43,041
القواعد…
لا مفر.

1626
01:28:43,125 --> 01:28:45,416
أنا لن أغادر هنا
حتى يأتي المدير .

1627
01:28:45,500 --> 01:28:47,750
- سيدي، انظر إلى ما يتشكل في قائمة الانتظار.
- لا.

1628
01:28:47,833 --> 01:28:50,708
حبيبتي، لنأخذ حافلة أخرى.
انتظر، انتظر.

1629
01:28:51,750 --> 01:28:53,666
دعونا نرى، يا سيدي،
لنكن معقولين.

1630
01:28:54,291 --> 01:28:56,750
الكلب صغير جدًا
وهذا لا يزعج.

1631
01:28:56,833 --> 01:28:58,125
يرجى السماح له بالدخول.

1632
01:28:58,208 --> 01:29:02,958
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
بورفي، بورفي، بورفي، بورفي…!

1633
01:29:06,333 --> 01:29:07,875
(تنهد) جيد، جيد، جيد.

1634
01:29:07,958 --> 01:29:09,750
هيا، نحن نغادر، نحن نغادر.

1635
01:29:10,208 --> 01:29:12,250
"آ باريس، أوه، لا، لا!"

1636
01:29:15,083 --> 01:29:18,750
(حورية البحر)

1637
01:29:20,875 --> 01:29:21,958
والآن ماذا يحدث؟

1638
01:29:24,666 --> 01:29:25,791
لا…

1639
01:29:26,750 --> 01:29:27,833
الفجر!

1640
01:29:28,708 --> 01:29:30,458
إنها أمي.
ألبا، أين أنت؟

1641
01:29:30,875 --> 01:29:32,125
ايه…
الفجر!

1642
01:29:33,666 --> 01:29:36,208
لقد عثرنا على الفتاة...
اوه الحب.

1643
01:29:37,000 --> 01:29:39,375
حسنا أعتقد ذلك هنا
مغامرتنا انتهت.

1644
01:29:41,083 --> 01:29:42,291
لقد قبضوا علينا.

1645
01:29:45,250 --> 01:29:46,625
لقد أمسكوا بنا يا عزيزي.

1646
01:29:47,666 --> 01:29:49,000
هيا، علينا النزول.

1647
01:29:49,083 --> 01:29:50,958
علينا النزول، حسنًا.

1648
01:29:54,291 --> 01:29:55,416
فَجر!
لا يزال، لا يزال.

1649
01:29:55,500 --> 01:29:57,083
هيا، هيا، هيا.
مهلا، هاه، هاه.

1650
01:29:57,166 --> 01:29:59,416
دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى.
الحب، تهدئة، إيه؟

1651
01:29:59,500 --> 01:30:01,958
هل كل شيء على ما يرام.
لا تقلقي يا حياتي لا تخافي.

1652
01:30:02,041 --> 01:30:03,708
كل شيء جيد، هاه؟
هل كل شيء على ما يرام.

1653
01:30:03,791 --> 01:30:04,791
سأظل ألعب

1654
01:30:04,833 --> 01:30:06,583
مع هؤلاء السادة
أنهم قبضوا علي.

1655
01:30:06,666 --> 01:30:08,125
عليك أن ترى... (يضحك)
من فضلك.

1656
01:30:08,208 --> 01:30:09,875
كم هم مرحون!
أنا أحبك كثيراً.

1657
01:30:09,958 --> 01:30:11,166
لحظة واحدة من فضلك.

1658
01:30:12,166 --> 01:30:13,875
لماذا لم تخبرني؟

1659
01:30:15,083 --> 01:30:18,583
لأنني لا أريد أن أصدق ذلك..
لا أريد أن أصدق ذلك!

1660
01:30:19,750 --> 01:30:21,791
هيا، تعال معنا إلى مركز الشرطة.
أحبك.

1661
01:30:21,875 --> 01:30:23,125
(تنهد) بابا...

1662
01:30:24,125 --> 01:30:28,708
(موسيقى)

1663
01:30:50,958 --> 01:30:53,583
(لكنة الكناري) لكن يا فتاة،
أين هو ذلك الموهيتو؟

1664
01:30:53,666 --> 01:30:54,875
ليو!

1665
01:30:54,958 --> 01:30:56,125
حبيبي!

1666
01:30:58,125 --> 01:30:59,291
أوه!

1667
01:31:00,166 --> 01:31:01,375
أوه!

1668
01:31:01,458 --> 01:31:03,125
داريو، داريو!
- ماذا يحدث؟

1669
01:31:04,000 --> 01:31:05,291
ما الأمر يا رئيس؟

1670
01:31:05,375 --> 01:31:07,041
نحن هنا.
يا لها من فرحة لرؤيتك.

1671
01:31:07,125 --> 01:31:08,583
-مرحبا بك في بيتك يا أخي.

1672
01:31:09,250 --> 01:31:11,750
-كيف حالك؟
جيد، أكبر سنا، ولكن جيد.

1673
01:31:11,833 --> 01:31:14,250
حسناً، هيا بنا...
أخبرنا، أخبرنا بكل شيء.

1674
01:31:16,333 --> 01:31:19,791
(موسيقى)

1675
01:31:20,875 --> 01:31:22,083
ليو!

1676
01:31:24,958 --> 01:31:26,083
آسف.

1677
01:31:44,041 --> 01:31:45,291
بابي!

1678
01:31:47,875 --> 01:31:48,958
بابي!

1679
01:31:51,375 --> 01:31:52,500
حب!

1680
01:31:56,583 --> 01:31:59,875
ولكن ماذا تفعل هنا؟
أوه، علة صغيرة!

1681
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
يا لها من مفاجأة!

1682
01:32:01,750 --> 01:32:03,083
رائع!

1683
01:32:06,500 --> 01:32:08,166
لا تبكي يا حياتي لا تبكي.

1684
01:32:17,291 --> 01:32:18,375
شكرًا لك.

1685
01:32:20,208 --> 01:32:21,583
أردنا أن نأتي في وقت سابق،

1686
01:32:22,541 --> 01:32:25,208
لكننا كنا نبحث
رأي ثان.

1687
01:32:26,166 --> 01:32:28,166
حسناً، ثالث، رابع..

1688
01:32:30,125 --> 01:32:32,875
لقد ساعدنا كلاوس في البحث
إلى أفضل المتخصصين.

1689
01:32:32,958 --> 01:32:34,000
و؟

1690
01:32:36,000 --> 01:32:40,083
طيب كلهم ​​يقولون نفس الكلام
من لديه مرض القلب

1691
01:32:40,166 --> 01:32:41,791
الذي يؤثر على البطين الأيمن...

1692
01:32:41,875 --> 01:32:44,333
"صحيح." مع تضيق
من الشريان الرئوي

1693
01:32:44,416 --> 01:32:45,625
وأنه غير صالح للعمل.

1694
01:32:53,666 --> 01:32:57,208
(موسيقى)

1695
01:32:59,916 --> 01:33:02,791
♪ الحياة لا تحذر. ♪

1696
01:33:03,291 --> 01:33:06,416
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
- السلطة موجودة بالفعل..

1697
01:33:06,833 --> 01:33:10,958
♪ أنت تعلم... ♪

1698
01:33:12,708 --> 01:33:15,416
♪ في بعض الأحيان بشكل رائع، ♪

1699
01:33:15,500 --> 01:33:19,500
♪ في بعض الأحيان غير دقيق للغاية. ♪

1700
01:33:22,833 --> 01:33:25,458
♪ المس العاطفة، ♪

1701
01:33:25,541 --> 01:33:31,541
♪ يرسل لنا الإلهام
والبركة. ♪

1702
01:33:32,791 --> 01:33:34,750
"وفي يوم من الأيام غادرت فجأة."

1703
01:33:36,500 --> 01:33:40,125
كما وصلت بابتسامة
تمسك بيدي".

1704
01:33:41,000 --> 01:33:46,375
♪ بلا شروط... ♪

1705
01:33:48,208 --> 01:33:50,458
♪ فضول الوجود ♪

1706
01:33:50,541 --> 01:33:54,458
♪ بسبب السنين... ♪

1707
01:33:54,541 --> 01:33:57,375
♪ اليوم أشعر بك في الداخل. ♪

1708
01:33:57,666 --> 01:34:00,500
"لا يزال يبدو لي
"أسمعك تصعد الدرج."

1709
01:34:02,500 --> 01:34:05,541
على الرغم من أنني أتخيلك من هناك
في بعض النجوم،

1710
01:34:05,625 --> 01:34:06,916
يضحك علي."

1711
01:34:07,000 --> 01:34:11,666
♪ ابق، ♪

1712
01:34:12,583 --> 01:34:15,291
♪ ابقَ هادئًا، ♪

1713
01:34:15,666 --> 01:34:19,000
♪ ما يعرفه القلب ♪

1714
01:34:19,083 --> 01:34:22,125
♪ أن من لا ينسى لا يرحل. ♪

1715
01:34:22,208 --> 01:34:23,916
♪ سأكون هناك. ♪

1716
01:34:24,000 --> 01:34:25,625
"نحن نتذكرك هنا في كل وقت."

1717
01:34:25,708 --> 01:34:28,416
♪ في كل مرة تريد التحدث معي ♪

1718
01:34:28,625 --> 01:34:31,541
♪ يبتسم لك دائمًا. ♪

1719
01:34:31,666 --> 01:34:34,291
"نحن نتعلم
"كيف أعيش بدونك."

1720
01:34:36,875 --> 01:34:39,708
على الرغم من أنني ما زلت
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

1721
01:34:44,000 --> 01:34:45,125
وداعاً أيها الخلل."

1722
01:34:45,208 --> 01:34:48,875
♪ أتمنى لك رحلة سعيدة. ♪

1723
01:34:48,958 --> 01:34:51,375
"" اعتني بنفسك أينما كنت وأنت تعلم:""

1724
01:34:53,125 --> 01:34:55,041
حلم جميل وأكل الخضار.

1725
01:34:56,500 --> 01:34:57,958
قبلاتي إلى القمر.

1726
01:35:01,083 --> 01:35:03,250
"إنهم يحبونك يا أمي وأبي."

1727
01:35:03,666 --> 01:35:08,958
♪ ابق، ♪

1728
01:35:09,166 --> 01:35:11,833
♪ ابقَ هادئًا، ♪

1729
01:35:12,458 --> 01:35:16,083
♪ ما يعرفه القلب ♪

1730
01:35:16,166 --> 01:35:19,041
♪ أن من لا ينسى لا يرحل. ♪

1731
01:35:19,125 --> 01:35:21,458
♪ سأكون هناك ♪

1732
01:35:21,541 --> 01:35:25,333
♪ في كل مرة
هل تريد التحدث معي، ♪

1733
01:35:25,875 --> 01:35:29,500
♪ يبتسم لك دائمًا. ♪

1734
01:35:31,416 --> 01:35:34,708
♪ ابق، ♪

1735
01:35:35,333 --> 01:35:37,791
♪ ابقَ هادئًا، ♪

1736
01:35:38,458 --> 01:35:41,458
♪ ما يعرفه القلب ♪

1737
01:35:41,833 --> 01:35:44,875
♪ أن من لا ينسى لا يرحل. ♪

1738
01:35:44,958 --> 01:35:47,000
♪ سأكون ♪

1739
01:35:47,583 --> 01:35:51,333
♪ في كل مرة
أنك تريد التحدث معي، ♪

1740
01:35:51,500 --> 01:35:56,333
♪ يبتسم لك دائمًا. ♪

1741
01:36:00,791 --> 01:36:06,833
♪ أتمنى لك رحلة سعيدة. ♪

1742
01:36:25,000 --> 01:36:27,458
(تنتهي الأغنية)

1743
01:36:29,541 --> 01:36:32,166
(موسيقى)


